fleas

She spent the weekend browsing antiques at the local flea market.

彼女は週末、地元のフリーマーケットで骨董品を見て回った。

Fleas and lice are common epizoans on mammals.

ノミやシラミは哺乳類によく見られる外部寄生動物です。

In the past, fleabane was hung to keep fleas away.

昔はノミを寄せ付けないためにノミヨケ草を吊るしていました。

The chigoe flea is also known as the jigger or sand flea.

スナノミはジガーやサンドフリーとも呼ばれる。

Fleas are common ectoparasites found on dogs and cats.

ノミは犬や猫に見られる一般的な外部寄生虫だ。

They stayed at a flea-bitten hotel.

彼らはみすぼらしいホテルに泊まった。

The flea-bitten old sofa needs to be replaced.

そのボロボロの古いソファは交換が必要だ。

The dog has fleas.

その犬にはノミがいる。

Flea bites can be very itchy.

ノミに刺されるととても痒い。

It's common to haggle at flea markets.

フリーマーケットで値切るのはよくあることだ。

Peddlers of antiques set up their stalls at the flea market.

骨董品の売り子たちはフリーマーケットに屋台を構えた。

Pennyroyal was traditionally used to repel fleas and mosquitoes.

ペニーロイヤルは伝統的にノミや蚊を追い払うために使われた。

The sellers at the flea market compete to attract customers.

フリーマーケットの販売者たちは顧客を引きつけるために競い合っている。

The order Siphonaptera contains over 2,500 species of fleas worldwide.

ノミ目には世界中で2,500種以上のノミが含まれています。

Beach fleas help keep beaches clean by eating decaying matter.

ハマトビムシは腐敗物を食べて海岸をきれいに保つ手助けをする。

At night, beach fleas come out to feed on seaweed.

夜になると、ハマトビムシは海藻を食べるために出てくる。

The children were fascinated by the tiny beach fleas hopping in the sand.

子供たちは砂の中で跳ねる小さなハマトビムシに魅了された。

Beach fleas are common along the shoreline at night.

ハマトビムシは夜の海岸線に多く見られる。

The black plague spread via infected fleas on rats.

黒死病はネズミに付いた感染したノミを介して広がった。

'Flea market' is a calque from the French 'marché aux puces.'

「フリーマーケット」はフランス語の「marché aux puces」からの翻訳借用である。