famously

Absinthium has a famously bitter taste.

苦艾は非常に苦い味で知られている。

Lord Byron famously swam across the Hellespont.

バイロン卿はヘレスポントを泳いで渡ったことで有名です。

King Canute famously tried to command the tide to stop.

カヌート王は潮の満ち引きを止めようとしたことで有名だ。

Archimedes famously shouted 'Eureka!' when he discovered his principle.

アルキメデスは原理を発見したとき「ユーレカ！」と叫んだことで有名だ。

The song 'Daisy Bell' famously mentions a bicycle-built-for-two.

『デイジー・ベル』という曲は二人乗り自転車について有名に歌っている。

Elizabeth Taylor famously portrayed Cleopatra in the 1963 film.

エリザベス・テイラーは1963年の映画で有名なクレオパトラを演じた。

Einstein famously said that imagination is more important than knowledge.

アインシュタインは有名な言葉で、想像力は知識より重要だと言った。

The two rivals got along famously after their first meeting.

二人のライバルは最初の出会いの後、とても仲良くなった。

The Earl of Sandwich famously invented the sandwich.

サンドウィッチ伯爵はサンドイッチを発明したことで有名だ。

Lord Byron famously swam the Hellespont like Leander.

バイロン卿はレアンダーのようにヘレスポント海峡を泳いだことで有名だ。

General MacArthur famously said 'I shall return' when leaving the Philippines.

マッカーサー将軍はフィリピンを去る際に「私は戻る」と有名な言葉を残した。

The duke famously drowned in a barrel of malmsey.

その公爵はマームジーの樽で溺死したことで有名です。

James Bond famously orders his martini shaken, not stirred.

ジェームズ・ボンドは有名な台詞で、マティーニをステアではなくシェイクで注文します。

Monet famously painted Nymphaea in his garden.

モネは庭のスイレンを描いたことで有名だ。

Mark Twain famously worked as a pilot on paddle-wheelers.

マーク・トウェインは外輪船の水先案内人として働いたことで有名だ。

Paracelsus famously said that the dose makes the poison.

パラケルススは「毒か薬かは用量次第」という有名な言葉を残した。

Pilate famously washed his hands of Jesus's fate.

ピラトはイエスの運命から手を引くことで有名だ（責任回避の象徴）。

Proudhon famously declared that 'property is theft.'

プルードンは「財産は盗みである」という有名な宣言をしました。

Sir Walter Raleigh famously laid his cloak over a puddle for the queen.

サー・ウォルター・ローリーは女王のために水たまりの上にマントを敷いたことで有名だ。

HP calculators famously used RPN for their input method.

HP電卓は入力方法として有名なRPNを使用していた。