silence

His words hung in the air, unanswered. The silence that followed felt like an eternity.

彼の言葉は答えられることなく宙に浮いた。その後の沈黙は永遠のように感じられた。

She walks into the room, and everyone just stares at her in complete silence.

彼女が部屋に入ると、全員が完全な沈黙の中で彼女を見つめた。

Silence speaks volumes, conveying messages that words alone could never adequately express.

沈黙は多くを語り、言葉だけでは決して適切に表現できないメッセージを伝える。

Music flows from silence; silence gives meaning to sound; sound returns to silence in cyclical pattern inherently.

音楽は沈黙から流れ出し、沈黙が音に意味を与え、音は本質的に循環的パターンで沈黙に戻る。

They walked together in companionable silence.

彼らは気まずくない沈黙の中一緒に歩きました。

Silence may be seen as condoning their actions.

沈黙は彼らの行動を大目に見ることと捉えられるかもしれません。

A deathly silence fell over the courtroom.

法廷に死んだような沈黙が訪れました。

A glooming silence fell over the room.

陰鬱な沈黙が部屋に落ちました。

The disquieting silence made everyone nervous.

その不安にさせる沈黙は皆を緊張させました。

An eery silence filled the room.

不気味な沈黙が部屋を満たしました。

The teacher kept enjoining silence during the exam.

先生は試験中、静粛を命じ続けました。

His silence seemed to abet the wrongdoing.

彼の沈黙は不正行為を助長しているようだった。

The astonished crowd watched in silence.

驚いた群衆は静かに見守った。

Her silence was taken as acquiescence.

彼女の沈黙は黙認と受け取られました。

His silence was taken as an admission of guilt.

彼の沈黙は罪を認めたものと受け取られました。

There was an awkward silence after his comment.

彼のコメントの後、気まずい沈黙があった。

His silence betokened deep thought.

彼の沈黙は深い考えを示していた。

He sat in brooding silence.

彼は物思いにふけって黙って座っていた。

The captivation of the audience was evident from their silence.

聴衆が魅了されていることは彼らの静けさから明らかだった。

The government used coercive tactics to silence critics.

政府は批評家を黙らせるために威圧的な戦術を使った。