let_out

Let me open the door.

ドアを開けます。

I'll let you know.

お知らせします。

Let's talk again soon.

また近いうちにお話しましょう。

Let me help you.

手伝わせてください。

Let me check.

確認させてください。

Let's try something new.

何か新しいことを試しましょう。

Let's go out.

外出しましょう。

Let's reschedule.

予定を変更しましょう。

Please let me know soon.

すぐに教えてください。

We need to communicate the decision officially instead of just letting people know informally.

私たちは非公式に単に人々に知らせるのではなく、正式に決定を伝える必要があります。

Let me help you navigate the bureaucratic procedures and expedite the approval process for your application.

官僚的な手続きをナビゲートし、あなたの申請の承認プロセスを迅速化するのを手伝わせてください。

The organization has barely sufficient funding to sustain essential operations, let alone expand services to underserved communities.

組織は、不十分なサービスを受けているコミュニティにサービスを拡大することは言うまでもなく、不可欠な運営を維持するための十分な資金をかろうじて持っています。

To begin with, let us consider the historical context that shaped current conditions.

まず第一に、現在の状況を形成した歴史的背景を考えてみよう。

History will judge us by the choices we make today. Let us ensure our legacy is positive.

歴史は今日私たちが行う選択によって私たちを判断するだろう。私たちの遺産が前向きであることを確実にしよう。

Let us take this offline to discuss the granular details, ensuring that we remain aligned on deliverables and timelines before circling back to the broader team.

詳細な詳細を議論するためにこれをオフラインにし、より広いチームに戻る前に成果物とタイムラインについて一致していることを確認しよう。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

Let us specify that "lexicon" means the complete vocabulary of a language or individual fluent speaker.

「語彙」が言語または個々の流暢な話者の完全な語彙を意味することを特定しよう。

Let us establish that "phonology" refers to the system of sound patterns in a particular language variety.

「音韻論」が特定の言語変種における音のパターンの体系を指すことを確立しよう。

Let us specify that "code-switching" means alternating between languages within a single conversation or continuous utterance.

「コード切り替え」を、単一の会話または連続的な発話内で言語間を交互に切り替えることを意味すると特定しよう。

Let us stipulate that "technical vocabulary" means specialized terms used to describe or analyze professional domains systematically.

「専門用語」を、専門領域を体系的に記述または分析するために使用される特殊な用語を意味すると規定しよう。