intensity

We had been working on the project intensively before the deadline was extended last week.

私たちは先週締め切りが延長される前は、プロジェクトに集中的に取り組んでいました。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

Such was the intensity of the rivalry that competitors resorted to questionable tactics to gain advantages.

ライバル関係の激しさは非常に激しかったため、競争相手は優位性を得るために疑わしい戦術に訴えました。

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Football captivates millions of fans, and teams compete intensely to win championships celebrated with enormous enthusiasm and pride.

サッカーは何百万人ものファンを魅了し、チームは莫大な熱意と誇りで祝われるチャンピオンシップを獲得するために激しく競う。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

The proposal came up during deliberations and sparked intense debates revealing conflicting perspectives among legislators.

その提案は審議中に持ち上がり、議員間の対立する視点を明らかにする激しい議論を引き起こした。

Students enrolled in the program receive intensive training in research methods.

プログラムに登録された学生は、研究方法の集中的なトレーニングを受ける。

The intensity of the debate reflected deep divisions within the community on this issue.

議論の激しさは、この問題に関するコミュニティ内の深い分断を反映していた。

The stark truth, we may never fully know despite years of intensive investigation.

厳しい真実は、何年もの集中的な調査にもかかわらず、私たちは決して完全には知ることができないかもしれない。

The hospital treated dozens of patients, most of whom recovered and some of whom required prolonged intensive care.

病院は数十人の患者を治療し、そのほとんどが回復し、一部は長期の集中治療を必要とした。

We are finalizing the merger agreement next week after months of intensive negotiations.

私たちは数か月の集中的な交渉の後、来週合併契約を最終決定する。

The debate continues, and grows more intense, over how to allocate limited resources.

限られた資源をどのように配分するかについての議論が続いており、より激しくなっている。

The amplification of income inequality has sparked intense political and social debate.

所得格差の拡大は、激しい政治的および社会的議論を引き起こしている。

The baker needed to bake a cake for the baroness, but the intense heat made him ache, albeit his ardent dedication to his craft remained undiminished.

パン職人は男爵夫人のためにケーキを焼く必要があったが、激しい熱が彼を痛めたが、彼の技巧への熱心な献身は衰えることなく残った。

Brief bursts. Truncated expressions. Abrupt terminations. Create staccato rhythm emphasizing emotional intensity and psychological urgency dramatically.

短い噴出。切り詰められた表現。突然の終結。感情的強度と心理的緊急性を劇的に強調するスタッカートのリズムを生み出す。

The evolution of "awesome" reflects cultural shifts in intensity markers and generational verbal innovation patterns.

「awesome（畏敬の念を抱かせる）」の進化は、強度マーカーにおける文化的変化と世代的言語革新パターンを反映している。

Much have poets explored beyond conventional boundaries, seeking expressive intensity through structural innovation and creativity.

詩人たちは従来の境界を超えて多くを探求し、構造的革新と創造性を通じて表現の強度を追求してきた。