spans

The theorem, whose proof (requiring mathematical techniques that, until recently discovered by brilliant theorists working independently, remained unknown) spans hundreds of pages, transforms algebraic understanding.

その証明（独立して作業する優秀な理論家によって最近発見されるまで未知のままであった数学的技法を必要とする）が数百ページにわたる定理は、代数的理解を変革している。

The catchment area of this river spans three counties.

この川の流域は3つの郡にまたがっている。

The research spans multiple domains including biology and chemistry.

その研究は生物学や化学を含む複数の領域にまたがっています。

Geologic time spans billions of years.

地質学的時間は数十億年に及びます。

The Eurasian continent spans from Portugal to Japan.

ユーラシア大陸はポルトガルから日本まで広がっています。

The Verrazano-Narrows Bridge spans New York Harbor.

ヴェラザノ・ナローズ橋はニューヨーク港にかかっています。

Prestressed construction allows for longer spans.

プレストレスト工法により、より長いスパンが可能になる。

Her protean talent spans music, art, and writing.

彼女の多彩な才能は音楽、美術、執筆に及ぶ。

Asia spans from the Middle East to the Pacific Ocean.

アジアは中東から太平洋にまで広がっている。

The estate spans thousands of acres.

その地所は数千エーカーに及びます。

The Altaic region spans Russia, Mongolia, and China.

アルタイ地域はロシア、モンゴル、中国にまたがっています。

The university's alumni network spans over 50 countries.

その大学の卒業生ネットワークは50カ国以上に広がっています。

Istanbul is the only city in the world that spans two continents.

イスタンブールは世界で唯一、2つの大陸にまたがる都市です。

The history of Jewry in Europe spans over two thousand years.

ヨーロッパにおけるユダヤ人の歴史は2000年以上に及びます。

Kiribati spans all four hemispheres of the Earth.

キリバスは地球の4つの半球すべてにまたがっています。

The Ponte Vecchio spans the Arno River in Florence.

ポンテ・ヴェッキオはフィレンツェのアルノ川に架かっている。

The history of Britain spans thousands of years.

イギリスの歴史は数千年に及ぶ。

The history of Egypt spans over 5,000 years.

エジプトの歴史は5,000年以上に及ぶ。

The Phanerozoic eon spans from about 540 million years ago to the present.

顕生代は約5億4000万年前から現在までの期間だ。

European history spans thousands of years.

ヨーロッパの歴史は数千年に及ぶ。