suppliers

The corporation failed to meet punctual delivery deadlines repeatedly; hence, clients terminated contracts and sought alternative suppliers.

企業は時間通りの納期を繰り返し守れなかった。したがって、顧客は契約を解除し代替サプライヤーを探した。

The company's exactions drove many suppliers out of business.

その会社の過酷な要求は多くのサプライヤーを廃業に追い込みました。

The procurement department negotiates contracts with suppliers.

調達部門はサプライヤーと契約交渉を行う。

Only approved suppliers can bid on the contract.

承認されたサプライヤーのみが契約に入札できる。

The company's buying department handles all supplier negotiations.

その会社の購買部門がすべての仕入れ先との交渉を担当している。

They found a cost-efficient supplier.

彼らはコスト効率の良いサプライヤーを見つけた。

We made a deal with the supplier for a 10% discount.

私たちは供給業者と10％割引の取引をした。

Ericsson is a major supplier of 5G network equipment.

エリクソンは5Gネットワーク機器の主要サプライヤーである。

We need a fallback option in case the main supplier can't deliver.

主要サプライヤーが納品できない場合に備えて代替策が必要だ。

The company has a vast network of suppliers.

その会社は広大な供給業者のネットワークを持っている。

Many car parts are made by OEM suppliers.

多くの自動車部品はOEMサプライヤーによって作られている。

The purchasing department handles all supplier contracts.

購買部門はすべてのサプライヤー契約を担当する。

The manager was fired for taking a rake-off from suppliers.

そのマネージャーは業者からリベートを受け取っていたため解雇された。

We value the reliableness of our suppliers above all else.

私たちは何よりも供給業者の信頼性を重視しています。

We hit a snag in the project when the supplier delayed delivery.

サプライヤーが納品を遅らせたとき、プロジェクトに思わぬ障害が発生した。

The company has built strong relationships with its suppliers.

その会社はサプライヤーと強い関係を築いてきた。

We need to find a new supplier for our raw materials.

原材料の新しい供給業者を見つける必要がある。

The company sued the supplier for breach of contract after they failed to deliver on time.

会社は納期を守らなかったサプライヤーを契約不履行で訴えた。

The cost accountant recommended switching to a cheaper supplier to reduce manufacturing costs.

原価計算担当者は製造コスト削減のため、より安価な仕入先への切り替えを推奨した。

Businesses often maintain credit accounts with their regular suppliers.

企業は通常の仕入先と売掛勘定を維持していることが多いです。