reliableness

We couldn't expand internationally without first establishing reliable local partnerships in each market.

私たちは各市場で信頼できる現地パートナーシップを最初に確立せずに、国際的に拡大することができませんでした。

Information obtained from reliable sources must be verified before publication.

信頼できる情報源から得られた情報は、公開前に検証されなければなりません。

The results must certainly be verified independently before being accepted as accurate and reliable.

結果は正確で信頼できるものとして受け入れられる前に、確実に独立して検証されなければなりません。

I'm having my automobile serviced tomorrow at the mechanic's workshop to ensure optimal performance and reliability.

私は明日、最適なパフォーマンスと信頼性を確保するために、整備士の工場で自動車を整備してもらいます。

Unlike conventional methodologies producing inconsistent results, this innovative approach yields reliable data enabling accurate analysis consistently.

一貫性のない結果を生み出す従来の方法論とは異なり、この革新的なアプローチは、一貫して正確な分析を可能にする信頼できるデータをもたらします。

The testimony provided was in fact contradictory, casting doubt on the witness's credibility and reliability throughout.

提供された証言は実際には矛盾していて、証人の信頼性と信憑性に全体を通じて疑念を投げかけました。

Developed nations possess sophisticated infrastructure, whereas impoverished regions lack basic sanitation and reliable electricity access.

先進国は洗練されたインフラを持っていますが、貧困地域は基本的な衛生設備と信頼できる電気へのアクセスを欠いています。

The prosecution presented substantial evidence; however, the defense argued that such evidence lacked credibility and reliability.

検察は実質的な証拠を提示しました。しかし、弁護側はそのような証拠が信頼性と信憑性を欠いていると主張しました。

Evidence suggests that the observation that children who receive consistent support attain higher achievement is reliable.

証拠は、一貫した支援を受ける子供たちがより高い達成を得るという観察が信頼できることを示唆している。

The team must carry out experiments under strict conditions to ensure validity and reliability.

チームは、妥当性と信頼性を確保するために厳格な条件下で実験を実施しなければならない。

In comparison to conventional methods, the innovative technique yielded more reliable results consistently.

従来の方法と比較して、革新的な技術は一貫してより信頼性の高い結果をもたらした。

Considerable attention has been paid to ensuring the validity and reliability of measurements.

測定の妥当性と信頼性を確保するためにかなりの注意が払われている。

The reliability of the data has been questioned by several independent researchers recently.

データの信頼性は、最近いくつかの独立した研究者によって疑問視されている。

Experts verified that measurements demonstrating that instruments that engineers calibrated meticulously recorded precise readings enhanced experimental reliability significantly.

専門家たちは、技術者が綿密に校正した機器が正確な読み取り値を記録したことを示す測定が実験的信頼性を著しく向上させたことを検証した。

Measurement instruments demonstrated acceptable psychometric properties, including internal consistency reliability and convergent validity, thereby supporting their continued use in subsequent investigations.

測定ツールは、内的整合性信頼性と収束的妥当性を含む許容可能な心理測定特性を示し、それによって後続の調査における継続的使用を支持した。

Data were collected through structured interviews and participant observation, permitting triangulation to enhance the validity and reliability of findings generated.

データは構造化インタビューと参与観察を通じて収集され、生成された知見の妥当性と信頼性を高めるためのトライアンギュレーションを可能にした。

How many variables must researchers who employ statistical methods that control confounding factors rigorously consider when designing experiments that yield reliable results?

交絡因子を厳密に制御する統計的方法を採用する研究者は、信頼できる結果をもたらす実験を設計する際にいくつの変数を考慮しなければならないのか？

Philosophers question if moral principles possess objective validity, if ethical intuitions provide reliable guidance, if cultural relativism undermines normative claims, and if rational deliberation resolves disagreements.

哲学者たちは、道徳的原理が客観的妥当性を持つかどうか、倫理的直観が信頼できる指針を提供するかどうか、文化相対主義が規範的主張を損なうかどうか、そして合理的熟議が意見の相違を解決するかどうかを問うている。

The manuscript, notwithstanding claims by certain authorities (whose judgments, though generally reliable, occasionally reflect institutional biases rather than objective evaluation) regarding authenticity, appears genuine.

写本は、本物らしさに関する特定の権威者（その判断は一般的に信頼できるが、時折客観的評価ではなく制度的偏見を反映する）による主張にもかかわらず、本物のように見える。

For assessment purposes, "morphological knowledge" is tested through word formation and decomposition tasks administered reliably.

評価目的のために、「形態論的知識」は信頼性をもって実施される語形成と分解タスクを通じてテストされる。