gleam

Words that gleam in poems that seem to redeem lost meaning through linguistic craft.

詩の中で輝く言葉は、言語的技巧を通じて失われた意味を取り戻すように見える。

There was a gleam of hope in her eyes.

彼女の目には希望の光があった。

A gleam of sunlight broke through the clouds.

雲の切れ間から日光がきらめいた。

He had a tigerish gleam in his eyes during the competition.

競技中、彼の目にはトラのような光がありました。

The building's facade features stainless steel panels that gleam in the sunlight.

その建物のファサードは日光に輝くステンレススチールのパネルが特徴だ。

The bronzed trophy gleamed on the shelf.

青銅色のトロフィーが棚の上で輝いていた。

The ebon keys of the piano gleamed.

ピアノの黒い鍵盤が光っていました。

He furbished the antique sword until it gleamed.

彼はその骨董の剣を輝くまで磨きました。

The gleaming skyscraper dominated the city skyline.

輝く超高層ビルが街のスカイラインを支配していました。

Her eyes gleamingly showed her excitement.

彼女の目は輝いて興奮を示していました。

She polished her shoes until they were gleaming.

彼女は靴がピカピカになるまで磨きました。

The newly waxed car gleamingly reflected the sunlight.

新しくワックスがけした車は太陽光をきらきらと反射しました。

The panoplied knights rode into battle with gleaming armor.

完全装備の騎士たちは輝く鎧をまとって戦場に乗り込んだ。

The car was waxed until it gleamed shinily.

車はてらてらと輝くまでワックスがけされました。

The car's chrome grille gleamed in the sunlight.

車のクロームグリルが日光を浴びて輝いていました。

The brass inkwell gleamed.

真鍮のインク入れが光っていた。

Algiers is often called 'Algiers the White' because of its gleaming white buildings.

アルジェは輝く白い建物のために「白いアルジェ」と呼ばれることがよくあります。

The knight's armour gleamed in the sunlight.

騎士の甲冑は日光に輝いていた。

The palomino horse gleamed golden in the sunlight.

そのパロミノ馬は日光を浴びて金色に輝いていた。

The freshly painted fence gleamed in the sunlight.

塗りたてのフェンスが日差しの中で輝いていた。