pointedly

He pointedly looked at his watch when she arrived late.

彼女が遅れて到着したとき、彼はわざとらしく時計を見た。

She pointedly ignored his question during the meeting.

彼女は会議中、彼の質問をあからさまに無視した。

From my point of view, it's simple.

私の観点からすると、それは簡単です。

I see your point.

あなたの言いたいことがわかります。

You have a point.

あなたの言う通りです。

I agree with your point completely today.

私は今日あなたの意見に完全に同意します。

I see your point clearly now.

私は今あなたの意見を明確に理解しています。

I understand your point perfectly now.

私は今あなたの意見を完全に理解しています。

He agrees with most of your points actually.

彼は実際にあなたの意見のほとんどに同意します。

We agree on the main points basically.

私たちは基本的に主要なポイントについて同意しています。

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

They look back on that decision as a major turning point in their professional careers.

彼らはその決定を職業人生における大きな転換点として振り返っています。

She pointed out several important errors that had been made in the report.

彼女は報告書で行われたいくつかの重要なエラーを指摘しました。

The offer was turned down after disadvantages were pointed out clearly.

不利な点が明確に指摘された後、申し出は断られました。

The proposal was turned down after weaknesses were pointed out by reviewers.

レビュアーによって弱点が指摘された後、提案は却下されました。

Activists pointed out discrepancies between official statistics and actual conditions experienced by marginalized communities persistently.

活動家は、公式統計と周縁化されたコミュニティが経験している実際の状態との間の不一致を執拗に指摘した。

Researchers pointed out methodological flaws suggesting conclusions were premature and required additional empirical validation.

研究者は、結論が時期尚早であり追加の実証的検証が必要であることを示唆する方法論的欠陥を指摘した。

Frankly speaking, the presentation was confusing and failed to convey the key points clearly.

率直に言って、プレゼンテーションは混乱しており、重要なポイントを明確に伝えることができなかった。

To sum up, three main points emerge from this comprehensive analysis of available data.

要約すると、利用可能なデータのこの包括的分析から3つの主要な点が浮かび上がる。

Forgive my ignorance, but could you clarify that point employs self-deprecation to mitigate potential face-threat of requesting explanation.

「無知をお許しください、その点を明確にしていただけますか」は、説明を求めることの潜在的な面子の脅威を緩和するために自己卑下を使用している。