harmed

Only after prolonged litigation did the corporation agree to compensate victims harmed by defective products adequately.

長期にわたる訴訟の後でのみ、企業は欠陥製品によって害された被害者に適切に補償することに同意しました。

Though expressing remorse, the defendant refused to accept full responsibility for wrongdoing that harmed numerous victims.

悔恨を表明しながらも、被告は多数の被害者に害を与えた不正行為に対する完全な責任を受け入れることを拒否しました。

By way of compensation, the tribunal ordered defendants to pay substantial damages to victims harmed by negligent practices.

補償として、法廷は被告に過失慣行によって害を受けた被害者に多額の損害賠償を支払うよう命じた。

The chemical spill harmed wildlife in the area.

化学物質の流出はその地域の野生生物に害を与えた。

No harm done.

何の害もありません。

Numerous foods contain harmful additives; for example, certain puddings include artificial colorants that trigger allergic reactions in children.

多数の食品は有害な添加物を含んでいる。例えば、特定のプディングは子供にアレルギー反応を引き起こす人工着色料を含んでいる。

Wisdom guides ethical decision-making, helping leaders balance competing priorities while maintaining integrity and avoiding harmful compromises.

知恵は倫理的意思決定を導き、指導者が誠実性を維持し有害な妥協を避けながら競合する優先事項のバランスを取ることを助ける。

Environmental philosophers challenge anthropocentrism as harmful to nature.

環境哲学者は人間中心主義が自然に有害であると批判している。

Critics argued that the company's amorality led to harmful decisions.

批評家たちは、会社の道徳意識の欠如が有害な決定につながったと主張しました。

Critics called the policy confiscatory and harmful to business.

批評家たちはその政策を没収的でビジネスに有害だと呼びました。

Critics anathematised the policy as harmful to the environment.

批評家たちはその政策を環境に有害だと激しく非難しました。

The liver helps detoxicate harmful substances.

肝臓は有害物質を解毒するのを助けます。

Using terms like 'cissy' reinforces harmful stereotypes.

「cissy」のような言葉を使うことは有害なステレオタイプを強化します。

Understanding the history of such terms helps us recognize the harm of racial slurs.

このような語の歴史を理解することは、人種差別的表現の害を認識するのに役立ちます。

The old text stated that no one should anywise harm the king.

その古い文書には、何人もいかなる方法でも王を傷つけてはならないと記されていた。

Some beetles are harmful pests, while others benefit gardens.

甲虫の中には害虫もいれば、庭に益をもたらすものもいる。

Bacteriologic testing confirmed the presence of harmful bacteria in the water supply.

細菌学的検査により、水道水中に有害な細菌の存在が確認された。

The agrochemical industry has developed new products that are less harmful to the environment.

農薬産業は環境への害が少ない新製品を開発してきました。

This term was used historically but is now recognized as a deeply harmful slur.

この語は歴史的に使用されましたが、現在は非常に有害な蔑称として認識されています。

The catalytic converter reduces harmful emissions from car exhaust.

触媒コンバーターは車の排気ガスから有害な排出物を減らす。