harmless

The diplomat sought to be "wise as serpents and harmless as doves," combining strategic acumen with ethical integrity when negotiating agreements that served national interests without exploiting weaker parties.

外交官は「蛇のように賢く、鳩のように無害である」ことを目指し、弱い側を搾取することなく国益に資する合意を交渉する際に、戦略的洞察力と倫理的誠実さを組み合わせた。

A harmless blacksnake was sunning itself on the garden path.

無害な黒蛇が庭の小道で日向ぼっこをしていた。

The doctor explained that brachydactyly is usually harmless.

医師は短指症は通常無害であると説明した。

Occasional extrasystoles are usually harmless.

たまに起こる期外収縮は通常無害です。

Bamboo sharks of the Hemiscylliidae are harmless to humans.

テンジクザメ科の竹サメは人間には無害です。

Hypnogogic experiences are common and usually harmless.

入眠時の体験はよくあることで、通常は無害です。

He's a harmless kook who collects odd things.

彼は変なものを集める無害な変わり者です。

Don't be so straitlaced; it's just a harmless joke.

そんなに堅苦しくならないで、ただの無害な冗談だよ。

Millepedes are harmless decomposers.

ヤスデは無害な分解者です。

The spell was meant to transmogrify the villain into a harmless mouse.

その呪文は悪者を無害なネズミに変身させるためのものでした。

Don't mind him, he's just a harmless weirdie.

彼のことは気にしないで、ただの無害な変わり者だから。

The students played a harmless jape on their teacher.

生徒たちは先生に無害ないたずらをしました。

Don't be such a bluenose about a harmless joke.

無害なジョークにそんな堅物になるなよ。

Carotenemia is harmless and reverses when diet changes.

カロテン血症は無害で、食事を変えると治る。

CMV infection is usually harmless in healthy individuals.

CMV感染は健康な人では通常無害である。

Don't mind him; he's just a harmless old crank.

彼のことは気にしないで。ただの無害な変わり者だから。

Despite their scary appearance, earwigs are mostly harmless.

見た目は怖いが、ハサミムシはほとんど無害だ。

It was just a harmless flirtation.

それはただの罪のない戯れだった。

Most garden spiders are completely harmless to humans.

庭にいるほとんどのクモは人間にとって全く無害である。

It was just a harmless joke.

それは単なる悪気のない冗談だった。