leftovers

The chef decided to eat up all the leftovers before they spoiled, using up ingredients that would otherwise go to waste, albeit this practice sometimes led to overeating.

シェフは残り物が腐る前にすべて食べ尽くすことにし、そうしなければ無駄になる食材を使い切った。ただし、この慣行はときに食べ過ぎにつながった。

Put the leftovers in a ziplock bag to keep them fresh.

残り物をジップロック袋に入れて新鮮に保ちましょう。

Put the leftovers in the icebox.

残り物を冷蔵庫に入れて。

The leftovers were wrapped in clingfilm to keep them fresh.

残り物は新鮮さを保つためにラップで包まれた。

She concocted a delicious soup from leftovers.

彼女は残り物から美味しいスープを作り上げた。

Can I take my leftovers in a doggy bag?

残り物をドギーバッグで持ち帰れますか？

I'll have the leftovers for lunch tomorrow.

明日のランチは残り物を食べる。

I heated the leftovers in the microwave.

私は残り物を電子レンジで温めました。

Just nuke the leftovers in the microwave.

残り物は電子レンジでチンするだけでいい。

You should refrigerate the leftovers immediately after the meal.

食事の後すぐに残り物を冷蔵すべきだ。

She reheated leftovers in the microwave oven.

彼女は残り物を電子レンジで温め直した。

She cooked up a quick dinner from leftovers.

彼女は残り物で手早く夕食を作った。

Can we get a doggy bag for these leftovers?

この残り物をドギーバッグに入れてもらえますか？

Let me heat up some leftovers for dinner.

夕食に残り物を温め直させて。

Heat the leftovers in the microwave oven for two minutes.

残り物を電子レンジで2分間温めてください。

Cover the leftovers with plastic film to keep them fresh.

残り物をラップで覆って新鮮に保ってください。

She frugally used every bit of leftover food.

彼女は残り物を倹約して全て使い切りました。

She stored the leftover cake in the fridge.

彼女は残りのケーキを冷蔵庫に保存しました。

We ate leftover pizza for lunch.

私たちは昼食に残り物のピザを食べました。

I'll just zap this leftover pizza in the microwave.

残りのピザを電子レンジでチンするね。