blossomed

Their friendship blossomed into a deep romantic relationship.

彼らの友情は深い恋愛関係へと発展した。

Her imagination blossomed luxuriantly in her creative writing.

彼女の創作文では想像力が豊かに花開いた。

The shy teenager blossomed out into a confident adult.

内気なティーンエイジャーは自信に満ちた大人へと花開いた。

Her artistic talents blossomed forth in college.

彼女の芸術的才能は大学で開花した。

Her blossoming career as an artist attracted international attention.

彼女の花開くアーティストとしてのキャリアは国際的な注目を集めた。

The cherry trees are blossoming beautifully this spring.

桜の木がこの春美しく開花している。

Cherry blossoms often form a corymb, creating a beautiful flat display.

桜の花はしばしば散房花序を形成し、美しい平らな花の広がりを作る。

The crabapple trees lined the street with pink blossoms every spring.

毎年春、野生リンゴの木がピンクの花で通りを彩った。

The florescence of cherry blossoms is a spring highlight.

桜の開花は春の見どころです。

Japan is famous for its cherry blossoms in spring.

日本は春の桜で有名です。

The cherry blossoms are beautiful in spring.

桜の花は春に美しい。

Cherry blossoms bloom in april in Japan.

日本では4月に桜が咲く。

The apple trees are covered with beautiful white blossoms.

リンゴの木は美しい白い花で覆われている。

The beauty of cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few days.

桜の美しさははかなく、ほんの数日しか続かない。

The evanescent beauty of cherry blossoms moves many people.

桜のはかない美しさは多くの人を感動させる。

The fugacious beauty of cherry blossoms inspires poets.

桜の花のはかない美しさは詩人にインスピレーションを与えます。

The hawthorn hedge was covered in white blossoms.

サンザシの生け垣は白い花で覆われていた。

The hedgerows were covered with white mayflower blossoms.

生け垣は白いメイフラワーの花で覆われていた。

The character mei represents the plum blossom.

「梅」という文字は梅の花を表している。

The odoriferous blossoms attracted bees.

芳香を放つ花はミツバチを引きつけた。