talents

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

The teacher explained that talents are given "to each according to his ability," suggesting that individual differences in aptitude are natural and that fairness requires acknowledging rather than ignoring these variations.

教師は、才能は「それぞれの能力に応じて」与えられると説明し、適性における個人差は自然であり、公平性はこれらの違いを無視するのではなく認めることを要求すると示唆した。

With proper training, his talents are highly cultivable.

適切な訓練を受ければ、彼の才能は大いに伸ばすことができます。

Her creative talents lay fallow for years.

彼女の創造的な才能は何年も休眠状態でした。

The company recruits talents from the best universities.

その会社は最高の大学から才能ある人材を採用しています。

She has many talents, including painting, singing, and writing.

彼女は絵を描くこと、歌うこと、書くことを含む多くの才能を持っています。

Good coaching can educe hidden talents in athletes.

良いコーチングは選手の隠れた才能を引き出すことができる。

Don't let your talents moulder away from disuse.

才能を使わずに腐らせてはいけない。

Each individual has unique talents.

各個人には独自の才能がある。

She has multiple talents and interests.

彼女は複数の才能と興味を持っている。

Stop squandering your talents on trivial matters.

些細なことに才能を浪費するのをやめなさい。

The underrating of her talents was frustrating.

彼女の才能の過小評価は苛立たしかった。

Many college students join a cappella groups to showcase their vocal talents.

多くの大学生がボーカルの才能を披露するためにアカペラグループに参加する。

Her artistic talents blossomed forth in college.

彼女の芸術的才能は大学で開花した。

She used her talents to the full.

彼女は才能を十分に発揮した。

The girl who draws pictures is talented.

絵を描く少女は才能があります。

She's the most talented artist here.

彼女はここで最も才能のある芸術家です。

They were able to attract talented employees by offering competitive compensation and benefits packages.

彼らは競争力のある報酬と福利厚生パッケージを提供することで、才能ある従業員を引き付けることができました。

He looks forward to working with talented professionals on challenging projects in the future.

彼は将来、才能ある専門家と挑戦的なプロジェクトに取り組むことを楽しみにしています。

It is dedication that distinguishes exceptional athletes from merely talented competitors in professional sports consistently.

プロスポーツで一貫して、卓越したアスリートを単に才能のある競技者と区別するのは献身です。