excavation

It was reported that the archaeological excavation had uncovered remarkable artifacts dating back to ancient civilizations unexpectedly.

考古学的発掘が予期せず古代文明に遡る注目すべき遺物を発掘したと報告されました。

Archaeological findings, though contested by specialists who, despite extensive excavation experience and recognized expertise, maintain alternative chronologies, confirm settlement dates.

考古学的発見は、広範な発掘経験と認められた専門知識にもかかわらず代替年代学を維持する専門家によって異議を唱えられているが、居住年代を確認している。

Where can archaeologists who excavate sites that contain artifacts revealing ancient civilizations find funding that agencies evaluating proposals competitively allocate?

古代文明を明らかにする遺物を含む遺跡を発掘する考古学者は、提案を競争的に評価する機関が配分する資金をどこで見つけることができるのか？

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

Artifacts that archaeologists whom museums that acquire rare antiquities competitively hire excavated reveal ancient civilizations comprehensively.

希少な古物を競争的に獲得する博物館が雇用した考古学者が発掘した遺物は古代文明を包括的に明らかにしている。

The creative process resembles archaeological excavation, wherein the artist unearths fragments of vision buried beneath layers of consciousness and habit.

創造的プロセスは考古学的発掘に似ており、そこで芸術家は意識と習慣の層の下に埋もれたビジョンの断片を掘り起こす。

Palaeontologists work in museums, universities, and field excavations.

古生物学者は博物館、大学、発掘現場で働く。

Excavating the foundation took several weeks.

基礎の掘削には数週間かかりました。

The team is excavating an ancient Roman site.

チームは古代ローマの遺跡を発掘しています。

The disclike object was found in the excavation.

円板状の物体が発掘で発見されました。

Archaeologists found a bronze celt at the excavation site.

考古学者は発掘現場で青銅の斧を発見した。

The archeological survey identified several potential excavation sites.

考古学調査で複数の発掘候補地が特定された。

Archaeological excavations at Jericho have revealed settlements over 10,000 years old.

エリコでの考古学的発掘調査により、1万年以上前の集落が発見されました。

Many piciformes nest in tree cavities they excavate themselves.

キツツキ目の多くは、自ら掘った木の穴に巣を作ります。

Archaeological excavations in Judea have uncovered many ancient artifacts.

ユダヤでの考古学的発掘は多くの古代の遺物を発見しました。

Archaeologists discovered paleoliths at the excavation site.

考古学者たちは発掘現場で旧石器を発見した。

The archeologist spent months carefully excavating the ancient tomb.

考古学者は数か月かけて慎重に古代の墓を発掘した。

Archaeologist Arthur Evans excavated Knossos in the early 1900s.

考古学者アーサー・エヴァンズは1900年代初頭にクノッソスを発掘しました。

Archaeological excavations in Anatolia have revealed Hittite artifacts.

アナトリアでの考古学的発掘調査でヒッタイトの遺物が発見されました。

Engineers must account for soil bulking when calculating excavation volumes.

エンジニアは掘削量を計算する際に土の膨張を考慮しなければならない。