habitually

For this analysis, "collocation" refers to words that habitually appear together in predictable verbal patterns.

この分析のために、「連語」は予測可能な言語パターンで習慣的に一緒に現れる語を指す。

She habitually checks her phone first thing in the morning.

彼女は朝一番に習慣的に携帯電話をチェックする。

He habitually arrives at the office before anyone else.

彼は習慣的に誰よりも早くオフィスに到着する。

The landlord avers that the tenant's habitual breach of the lease agreement justifies eviction proceedings notwithstanding previous forbearance shown.

家主は、賃借人の賃貸契約の常習的違反が、以前示された寛容にもかかわらず、立ち退き手続を正当化すると主張する。

She's always complaining about something or other irritatingly, using progressive with "always" to criticize habitual behavior through grammatical marking that conveys annoyance.

彼女は常にいらいらして何かしらについて不平を言っている。苛立ちを伝える文法的マーキングを通じて習慣的行動を批判するために「always」とともに進行形を使用している。

The zoo tries to habituate animals to human visitors.

動物園は動物を人間の来園者に慣れさせようとしています。

Habituation to noise helps city dwellers sleep through traffic sounds.

騒音への慣れは都市住民が交通音の中でも眠れるようにする。

His habitual tardiness frustrated his colleagues.

彼の習慣的な遅刻は同僚たちをいらだたせた。

She took her habitual morning walk through the park.

彼女はいつものように朝の散歩で公園を通った。

He was a habitue of the local jazz club.

彼は地元のジャズクラブの常連だった。

Drug habituation can lead to the need for higher doses.

薬物への慣れはより高い用量の必要性につながりうる。

The cafe's habitues gathered every morning to discuss politics.

そのカフェの常連たちは毎朝集まって政治について議論した。

He's known as a habitual swearer who can't control his language.

彼は言葉を制御できない常習的な悪態つきとして知られています。

Doctors can now identify many causes of habitual abortion.

医師は現在、習慣性流産の多くの原因を特定できる。

Habitual abortion affects about 1% of couples trying to conceive.

習慣性流産は妊娠を望むカップルの約1%に影響を与える。

Rehabilitation programs aim to prevent habitual criminals from reoffending.

更生プログラムは常習犯の再犯防止を目指している。

The habitual criminal received a longer sentence due to prior convictions.

常習犯は前科があるため、より長い刑期を宣告された。

The class discussed AAVE features such as habitual “be.”

授業では習慣的なbeなどAAVEの特徴が取り上げられた。

You can habituate yourself to early rising with practice.

練習すれば早起きに慣れることができます。