eviction

The landlord avers that the tenant's habitual breach of the lease agreement justifies eviction proceedings notwithstanding previous forbearance shown.

家主は、賃借人の賃貸契約の常習的違反が、以前示された寛容にもかかわらず、立ち退き手続を正当化すると主張する。

Eviction proceedings can take several months to complete.

立ち退き手続きは完了するまでに数ヶ月かかることがある。

The tenant received an eviction notice for not paying rent.

その借主は家賃を払わなかったため立ち退き通知を受け取った。

Nonpayment of rent can lead to eviction.

家賃の不払いは立ち退きにつながる可能性がある。

Subleasing your apartment without permission could result in eviction.

許可なくアパートを転貸すると、立ち退きを求められる可能性がある。

The tenant filed a complaint citing constructive eviction by the landlord.

賃借人は大家による建設的立ち退きを理由に訴えを起こした。

The landlord's neglect of repairs amounted to constructive eviction.

大家が修繕を怠ったことは建設的立ち退きに当たった。

The county court ruled in favor of the tenant in the eviction case.

郡裁判所は立ち退き訴訟で借主に有利な判決を下した。

Tenants have a right to appeal an eviction order in court.

賃借人には立ち退き命令に対して裁判所で異議を申し立てる権利がある。

The landlord obtained an eviction order after months of unpaid rent.

家主は数ヶ月の家賃滞納の後、立ち退き命令を取得した。

The landlord threatened to evict the tenants for unpaid rent.

家主は未払い家賃のため借家人を立ち退かせると脅しました。

They were evicted from their home after the foreclosure.

彼らは差し押さえ後に家から追い出されました。

The landlord is trying to evict the deadbeat tenant who hasn't paid rent in months.

大家は何ヶ月も家賃を払っていない不良テナントを立ち退かせようとしている。

The hardhearted landlord evicted the family.

その無情な家主は家族を立ち退かせた。

The owner struggled to evict the squatters legally.

オーナーは合法的に不法占拠者を立ち退かせるのに苦労した。

The stonyhearted landlord evicted the family in winter.

無情な家主は冬にその家族を追い出した。