amounted

The small daily savings cumulatively amounted to a significant sum.

毎日の少額の貯金が累積的にかなりの金額になりました。

The landlord's neglect of repairs amounted to constructive eviction.

大家が修繕を怠ったことは建設的立ち退きに当たった。

We should cut down on the amount of time spent in unproductive meetings each week.

私たちは毎週非生産的な会議に費やす時間を減らすべきです。

Anemophilous plants typically produce large amounts of lightweight pollen.

風媒植物は通常、大量の軽い花粉を生産します。

The amount of data to process was stupefying.

処理すべきデータの量は驚異的だった。

The compositional analysis revealed trace amounts of gold.

組成分析により微量の金が検出されました。

The bailsman paid the full amount when the defendant fled.

被告が逃亡したとき、保釈保証人が全額を支払った。

Mining produces large amounts of gangue as waste.

採掘は大量の脈石を廃棄物として生み出します。

The dosimeter showed he had received a safe amount of radiation.

線量計は彼が安全な量の放射線を受けたことを示しました。

At evens, you win the same amount as your stake.

五分五分では、賭け金と同額を獲得します。

The sample contained significant amounts of felspar.

そのサンプルには相当量の長石が含まれていました。

Experienced ginners can process large amounts of cotton quickly.

経験豊富な綿繰り工は大量の綿を素早く処理できます。

The invoice shows the amount receivable within 30 days.

請求書は30日以内に受け取るべき金額を示している。

Sensitized individuals may experience severe reactions to trace amounts of the allergen.

感作された人は微量のアレルゲンにも重度の反応を経験することがある。

Repeated exposure can sensitize the body to even small amounts of the allergen.

繰り返しの曝露は体を少量のアレルゲンにも敏感にさせることがある。

The mine yielded significant amounts of anglesite and other lead minerals.

その鉱山からは相当量の硫酸鉛鉱と他の鉛鉱物が産出しました。

Birds' eggs contain a large amount of vitellus compared to amphibians.

鳥の卵は両生類に比べて多量の卵黄を含んでいる。

Analyzing the chromatogram revealed trace amounts of the contaminant.

クロマトグラムの分析により汚染物質の微量が明らかになった。

The project required a prodigious amount of effort and resources.

そのプロジェクトは膨大な努力と資源を必要とした。

Even small amounts of aconitine can be deadly.

少量のアコニチンでも致命的になり得ます。