recipes

Nowhere else will you find such authentic cuisine prepared using traditional family recipes.

伝統的な家族のレシピを使って調理されたこのような本格的な料理は他のどこにも見つからないだろう。

I use a bookholder in the kitchen when following recipes.

レシピを見ながら料理する時はキッチンで書見台を使っている。

Old recipes describe how to camphorate fabric to repel moths.

古いレシピには蛾を寄せ付けないために布に樟脳処理をする方法が書かれている。

Critics complained about the bastardisation of traditional recipes.

批評家たちは伝統的なレシピの変質に不満を述べた。

Old recipes for corned beef call for saltpetre as a curing agent.

コンビーフの古いレシピでは保存料として硝石が使われていた。

Garlic is a delicious adjunct to many recipes.

ニンニクは多くのレシピに美味しい付け加えです。

Some recipes spell it as cardamon instead of cardamom.

一部のレシピではcardamomの代わりにcardamonと綴る。

Cayenne is a key ingredient in many Cajun recipes.

カイエンは多くのケイジャン料理の重要な材料である。

Medieval recipes often called for colewort as a vegetable.

中世のレシピでは野菜としてコールワート（ケール）がよく使われた。

The cookbook has easy recipes for beginners.

その料理本には初心者向けの簡単なレシピがある。

Corakan flour is used in traditional recipes.

シコクビエの粉は伝統的なレシピに使用される。

She bought a new cookbook with Italian recipes.

彼女はイタリア料理のレシピが載った新しい料理本を買った。

Old English recipes call for cyder in cooking.

古い英語のレシピでは料理にサイダーが使われる。

A deciliter is commonly used in cooking recipes.

デシリットルは料理のレシピでよく使われる。

Desiccated coconut is used in many recipes.

乾燥ココナッツは多くのレシピで使われる。

Medieval recipes often called for marchpane as a festive treat.

中世のレシピでは、祝祭のお菓子としてマルチパンがよく登場した。

Some older recipes spell it as margarin rather than margarine.

古いレシピではマーガリンをmargarineではなくmargarinと綴ることがある。

Marsala wine adds depth to many dessert recipes.

マルサラワインは多くのデザートレシピに深みを加えます。

Old-time recipes are making a comeback.

昔風のレシピが復活している。

Many recipes call for parboiling vegetables before stir-frying.

多くのレシピでは炒める前に野菜を下茹ですることを求めている。