fabric

The tear in the fabric caused the actress to shed a tear during the emotional scene, though her authentic performance earned acclaim regardless.

布地の裂け目が女優に感情的な場面で涙を流させたが、彼女の真正なパフォーマンスはそれにもかかわらず称賛を得た。

The rough fabric can abrade sensitive skin.

その粗い布は敏感な肌を擦りむくことがある。

The bottoming process prepares the fabric for the final dye.

下染め工程は生地を最終染色のために準備する。

Cut the fabric breadthways to get the correct size.

正しいサイズを得るために布を横方向に切ってください。

The breathability of the fabric keeps you cool in summer.

生地の通気性が夏に涼しく保ってくれる。

Aertex fabric is perfect for hot summer days because of its breathability.

エアテックス生地は通気性が良いので暑い夏の日にぴったりです。

The burnability of the fabric was tested for safety certification.

その生地の可燃性は安全認証のためにテストされた。

Canequim was a popular fabric for making shirts in the 19th century.

金巾は19世紀にシャツを作るための人気の生地だった。

Old recipes describe how to camphorate fabric to repel moths.

古いレシピには蛾を寄せ付けないために布に樟脳処理をする方法が書かれている。

Cheviot fabric is popular for traditional suits.

シェビオット生地は伝統的なスーツに人気があります。

Chambray fabric is perfect for summer because it's breathable.

シャンブレー生地は通気性が良いので夏に最適です。

Chino fabric is durable and comfortable for everyday wear.

チノ生地は丈夫で日常着として快適です。

The new conductive fabric can be used in smart clothing.

新しい伝導性繊維はスマート衣類に使用できます。

This antimicrobe fabric is ideal for use in healthcare settings.

この防菌加工の布地は医療現場での使用に最適だ。

The fabric was covered with polka dots.

その布は水玉模様で覆われていました。

The crimpy fabric added texture to the dress.

縮れた生地がドレスに質感を加えた。

The decolourant removed the stain without damaging the fabric.

その脱色剤は布地を傷めずに染みを除去しました。

Doeskin fabric was popular for formal wear.

ドスキン生地はフォーマルウェアに人気がありました。

These dyes are safe for use on fabric.

これらの染料は布に使用しても安全です。

The fuller treated the wool fabric to make it denser.

縮絨工は毛織物を処理して密度を高くしました。