confidential

He mustn't disclose confidential information to anyone outside the authorized organization.

彼は許可された組織外の誰にも機密情報を開示してはなりません。

You need not disclose confidential information unless explicitly authorized by supervisors responsible for data governance.

データガバナンスを担当する上司によって明示的に承認されない限り、機密情報を開示する必要はありません。

The confidential documents should have been transmitted to the regulatory authorities before the specified deadline yesterday.

機密文書は昨日指定された締め切り前に規制当局に送信されるべきでした。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

It is imperative that all employees comply with the updated security protocols to safeguard confidential information.

すべての従業員が機密情報を保護するために更新されたセキュリティプロトコルに準拠することが必須です。

It is suspected that unauthorized personnel accessed confidential databases and compromised sensitive information systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらしたと疑われています。

Only the prosecutor possessed access to confidential documents revealing crucial details about the conspiracy investigation.

検察官だけが、陰謀調査に関する重要な詳細を明らかにする機密文書へのアクセスを持っていました。

Suspect unauthorized personnel accessed confidential databases, compromising sensitive information and violating security protocols systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらし、セキュリティプロトコルに違反したと疑っています。

Allegedly, confidential information was leaked to competitors, causing significant financial damage.

機密情報が競合他社に漏洩し、重大な財務的損害を引き起こしたとされている。

Under no circumstances may employees divulge confidential proprietary information to external parties.

いかなる状況でも、従業員は機密の専有情報を外部の当事者に漏らしてはならない。

The terms hereof shall remain confidential.

これの条項は機密として保持されます。

He was accused of illicitly obtaining confidential data.

彼は機密データを不法に入手したとして告発されました。

She imprudently revealed confidential information.

彼女は無分別にも機密情報を漏らしました。

The report was sanitised to remove any confidential details.

その報告書は機密情報を削除するために無害化処理された。

She was intrusted with the company's confidential documents.

彼女は会社の機密文書を任されました。

Please keep this information confidential.

この情報は秘密にしておいてください。

She received authorisation to access the confidential files.

彼女は機密ファイルへのアクセス許可を受けた。

This document is strictly confidential.

この文書は極秘です。

Confidential information must not be shared.

機密情報は共有してはならない。

The insiders shared confidential information.

内部関係者は機密情報を共有した。