surely

He must surely understand the consequences now.

彼は今、確実に結果を理解しなければなりません。

When he's older, he'll understand better surely.

彼が年をとったら、きっともっとよく理解するでしょう。

He must understand, mustn't he surely?

彼は確かに理解しているはずですよね？

Without proper coordination between departments, the ambitious initiative would surely fail to achieve its objectives.

部門間の適切な調整がなければ、野心的な取り組みは確実にその目的を達成できないでしょう。

Surely you don't believe that story is true.

まさかその話が本当だと信じていないでしょう。

The weather will surely improve by tomorrow.

明日までには天気がきっと良くなるだろう。

The wheels of justice turn slowly but surely.

正義の歯車はゆっくりだが確実に回る。

I'm not sure.

よくわかりません。

I'm not sure.

よくわかりません。

He told me, 'I will help you tomorrow,' but I was not sure he would remember.

彼は「明日手伝うよ」と言いましたが、覚えているか確信が持てませんでした。

Surely, no one would dispute that education is fundamental to a prosperous society's future.

確実に、教育が繁栄する社会の未来にとって基本的であることを誰も異議を唱えないだろう。

Make sure to save your game at each checkpoint.

各チェックポイントでゲームをセーブしてください。

Please make sure the title is centred on the page.

タイトルがページの中央に配置されていることを確認してください。

Make sure your carryon fits the airline's size requirements.

機内持ち込み手荷物が航空会社のサイズ規定に合っているか確認してください。

Errr, I'm not sure how to answer that question.

ええと、その質問にどう答えればいいかわかりません。

Make sure to put the burnables in the designated bags.

燃えるゴミは指定の袋に入れてください。

Make sure the airbricks are not blocked to maintain proper ventilation.

適切な換気を維持するために、通気用レンガが塞がれていないことを確認してください。

His comments were sure to antagonise the opposition party.

彼のコメントは野党の反感を買うのは確実だった。

Make sure to check coms before the mission.

作戦前に必ず通信を確認してください。

Make sure your explanation is comprehendible to beginners.

説明が初心者にも理解できるようにしてください。