coziness

She appreciated the coziness of small bookshops over large chain stores.

彼女は大型チェーン店よりも小さな書店の居心地の良さを好んだ。

The coziness of the cabin made it perfect for a winter retreat.

その山小屋の居心地の良さは冬の隠れ家として完璧だった。

The coziness of the cabin made us forget about the cold winter outside.

山小屋の居心地の良さで、外の寒い冬のことを忘れてしまいました。

We added furniture to make the breezeway a cozy sitting area.

私たちは渡り廊下を居心地の良い座る場所にするために家具を追加した。

The cozy café featured banquette seating throughout.

その居心地の良いカフェには、いたるところにバンケットシートがあった。

The apartment has a cozy dinette area.

そのアパートには居心地の良いダイネットエリアがあります。

The dumpy little cottage looked cozy.

そのずんぐりした小さなコテージは居心地が良さそうに見えました。

We stopped for elevenses at a cozy café.

私たちは居心地の良いカフェでイレブンジズを取りました。

They stopped at a cozy estaminet for coffee.

彼らは居心地の良いエスタミネでコーヒーのために立ち寄りました。

They converted the semibasement into a cozy home office.

彼らは半地下を居心地の良いホームオフィスに改装した。

The red checkered tablecloth gave the kitchen a cozy feel.

赤いチェック柄のテーブルクロスがキッチンに居心地の良い雰囲気を与えました。

The furniture grouping creates a cozy conversation area.

家具の配置は居心地の良い会話スペースを作り出しています。

We stayed at a cozy inn.

私たちは居心地の良い宿に泊まった。

The cozy reading alcove by the window was her favorite spot in the house.

窓際の居心地の良い読書用くぼみスペースは彼女の家でお気に入りの場所でした。

The cozy chenille blanket kept her warm.

その柔らかいシェニールのブランケットが彼女を温かく保った。

The new bookstore has a cozy reading area.

新しい書店には居心地の良い読書スペースがある。

We sat in a cozy booth at the back of the restaurant.

レストランの奥の居心地の良いボックス席に座った。

My grandparents live in a cozy bungalow.

祖父母は居心地の良い平屋に住んでいる。

She looked cozy all bundled-up in her scarf and coat.

彼女はスカーフとコートで暖かく包まれて心地よさそうだった。

We stayed in a cozy cabin in the mountains.

私たちは山の居心地の良い山小屋に泊まった。