histories

His interest is history.

彼の興味は歴史です。

This book, which I bought yesterday, contains very interesting information about history.

昨日買ったこの本には、歴史についての非常に興味深い情報が含まれています。

So remarkable was the athlete's achievement that commentators proclaimed it the greatest performance in the sport's history.

アスリートの偉業は非常に顕著だったため、解説者はそれをスポーツ史上最高のパフォーマンスであると宣言しました。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

History provides valuable lessons, revealing patterns that help contemporary societies avoid repeating mistakes made by previous generations.

歴史は貴重な教訓を提供し、現代社会が前世代が犯した過ちを繰り返すことを避けるのを助けるパターンを明らかにする。

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

What history teaches is that societies which foster innovation prosper over time.

歴史が教えることは、革新を促進する社会が時間とともに繁栄するということである。

History will judge us by the choices we make today. Let us ensure our legacy is positive.

歴史は今日私たちが行う選択によって私たちを判断するだろう。私たちの遺産が前向きであることを確実にしよう。

Latin roots pervade scholarly vocabulary, giving English its sophisticated and intellectual character throughout history.

ラテン語の語根は学術語彙に浸透しており、歴史を通じて英語に洗練された知的特性を与えている。

Intimate registers utilize private vocabulary and abbreviated references accessible only to interlocutors sharing personal history extensively.

親密なレジスターは、個人的歴史を広く共有する対話者のみがアクセスできる私的語彙と省略された参照を利用している。

The exhibition featured work about memory and history and culture and politics and society systematically.

その展覧会は記憶と歴史と文化と政治と社会に関する作品を体系的に特集した。

The historian's research was making history, as his discoveries about ancient civilizations were rewriting textbooks and challenging established narratives fundamentally.

歴史家の研究は歴史を作っており、古代文明についての彼の発見が教科書を書き換え、確立された物語に根本的に異議を唱えていた。

The historian noted that "there is nothing new under the sun," arguing that contemporary events merely repeated patterns evident throughout history, suggesting that studying the past could illuminate the present.

歴史家は「太陽の下に新しいものは何もない」と指摘し、現代の出来事は単に歴史を通じて明らかなパターンを繰り返しているだけであり、過去を研究することが現在を照らす可能性があると示唆した。

The history class studied the blitzkrieg tactics of World War II.

歴史の授業では第二次世界大戦の電撃戦の戦術を学んだ。

While some whitewash history, others try to blackwash it.

歴史を美化する人もいれば、意図的に悪く描こうとする人もいる。

The fall of the empire was a cataclysmic event in world history.

帝国の崩壊は世界史における大激変だった。

The psychiatrist published a casebook of interesting patient histories.

その精神科医は興味深い患者履歴のケースブックを出版した。

The Battle of the Aegates Islands marked a turning point in Roman history.

エガディ諸島の海戦はローマ史における転換点となりました。

The museum showcases the history of aeronautics from early planes to jets.

その博物館は初期の飛行機からジェット機までの航空学の歴史を展示しています。