histories

The psychiatrist published a casebook of interesting patient histories.

その精神科医は興味深い患者履歴のケースブックを出版した。

Some terms have complex histories of both neutral and offensive usage.

一部の用語には中立的な使用と不快な使用の両方の複雑な歴史がある。

Herodotus wrote about the Araxes River in his histories.

ヘロドトスは彼の歴史書でアラクセス川について書いている。

The histories of the two countries are deeply entwined.

両国の歴史は深く絡み合っている。

Cities along the Oder have rich histories.

オーデル川沿いの都市は豊かな歴史を持つ。

William Prescott wrote influential histories of Spanish conquests.

ウィリアム・プレスコットはスペインの征服に関する影響力のある歴史書を著した。

Researchers analyzed case histories from hundreds of patients.

研究者は何百人もの患者のケースヒストリーを分析した。

The researcher collected life histories from elderly immigrants.

研究者は高齢の移民から人生の記録を収集した。

European countries have diverse languages, cultures, and histories.

ヨーロッパ諸国には多様な言語、文化、歴史がある。

His interest is history.

彼の興味は歴史です。

This book, which I bought yesterday, contains very interesting information about history.

昨日買ったこの本には、歴史についての非常に興味深い情報が含まれています。

So remarkable was the athlete's achievement that commentators proclaimed it the greatest performance in the sport's history.

アスリートの偉業は非常に顕著だったため、解説者はそれをスポーツ史上最高のパフォーマンスであると宣言しました。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

History provides valuable lessons, revealing patterns that help contemporary societies avoid repeating mistakes made by previous generations.

歴史は貴重な教訓を提供し、現代社会が前世代が犯した過ちを繰り返すことを避けるのを助けるパターンを明らかにする。

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

What history teaches is that societies which foster innovation prosper over time.

歴史が教えることは、革新を促進する社会が時間とともに繁栄するということである。

History will judge us by the choices we make today. Let us ensure our legacy is positive.

歴史は今日私たちが行う選択によって私たちを判断するだろう。私たちの遺産が前向きであることを確実にしよう。

Latin roots pervade scholarly vocabulary, giving English its sophisticated and intellectual character throughout history.

ラテン語の語根は学術語彙に浸透しており、歴史を通じて英語に洗練された知的特性を与えている。

Intimate registers utilize private vocabulary and abbreviated references accessible only to interlocutors sharing personal history extensively.

親密なレジスターは、個人的歴史を広く共有する対話者のみがアクセスできる私的語彙と省略された参照を利用している。