rewriting

The historian's research was making history, as his discoveries about ancient civilizations were rewriting textbooks and challenging established narratives fundamentally.

歴史家の研究は歴史を作っており、古代文明についての彼の発見が教科書を書き換え、確立された物語に根本的に異議を唱えていた。

The rewriting of history textbooks sparked a national debate.

歴史教科書の書き換えは全国的な議論を引き起こした。

The instructor made students rewrite essays multiple times to improve analytical depth and argumentative strength substantially.

インストラクターは、分析的深さと議論の強さを大幅に改善するために、学生にエッセイを複数回書き直させました。

Rewritable DVDs can be used multiple times for data storage.

書き換え可能なDVDはデータ保存に何度も使用できる。

The author had to rewrite the entire chapter after losing the original file.

著者は元のファイルを失くした後、章全体を書き直さなければならなかった。

This rewritable disc can store up to 4.7 gigabytes of data.

このリライタブルディスクは最大4.7ギガバイトのデータを保存できる。

The newspaper hired a rewriter to adapt the wire service stories.

新聞社は通信社の記事を編集するためにリライターを雇った。

This is the third rewrite of the screenplay.

これは脚本の3度目の書き直しだ。

As a skilled rewriter, she transformed the technical document into readable prose.

熟練したリライターとして、彼女は技術文書を読みやすい文章に変えた。

Good writing is rewriting, as many authors say.

多くの作家が言うように、良い執筆とは書き直すことだ。

In the newsroom, the rewrite man works under tight deadlines.

編集室では、リライトマンは厳しい締め切りの下で働く。

The rewrite man turned the reporter's notes into a polished article.

リライトマンは記者のメモを洗練された記事に仕上げた。