sharing

The counselor observed that the client was "casting pearls before swine" by sharing sensitive information with people who lacked capacity to appreciate its value or would use it maliciously.

カウンセラーは、クライアントがその価値を理解する能力がないか、悪意を持って使用するであろう人々と機密情報を共有することで「豚の前に真珠を投げている」と観察した。

Intimate registers utilize private vocabulary and abbreviated references accessible only to interlocutors sharing personal history extensively.

親密なレジスターは、個人的歴史を広く共有する対話者のみがアクセスできる私的語彙と省略された参照を利用している。

Don't be so credulous; verify the information before sharing it.

そんなに信じやすくなりなさんな。共有する前に情報を確認して。

The two counties are coterminous, sharing their entire eastern border.

その2つの郡は境界を共有しており、東の境界線全体が接している。

Older Windows applications used DDE for data sharing.

古いWindowsアプリケーションはデータ共有にDDEを使用していました。

Legacy systems often relied on CTCA connections for data sharing.

レガシーシステムはデータ共有にしばしばCTCA接続を使用していました。

Modern groupware includes video conferencing and file sharing.

現代のグループウェアにはビデオ会議やファイル共有が含まれています。

Multiprogramming allows efficient resource sharing.

マルチプログラミングは効率的なリソース共有を可能にする。

The two languages are akin, sharing many common words.

その二つの言語は同系で、多くの共通語を持っています。

The two languages are kissing cousins, sharing many similar words.

その2つの言語は非常に似ていて、多くの似た単語を共有しています。

Her openheartedness made everyone feel comfortable sharing their concerns.

彼女の率直さは誰もが安心して悩みを打ち明けられるようにした。

Street evangelism involves sharing faith with strangers.

街頭伝道は見知らぬ人と信仰を分かち合うことを含む。

Online fora are popular for sharing opinions.

オンラインフォーラムは意見を共有するのに人気がある。

Don't be a gossipmonger; verify facts before sharing.

うわさ屋になるな。共有する前に事実を確認しなさい。

The two ellipses are confocal, sharing the same focal points.

その二つの楕円は共焦点で、同じ焦点を共有しています。

Don't be so meanspirited about sharing the credit.

功績を分け合うことについてそんなに狭量にならないで。

File sharing relied on NetBIOS in older Windows systems.

古いWindowsシステムではファイル共有にNetBIOSが使われていた。

As a responsible netizen, he always verified information before sharing.

責任あるネット市民として、彼は情報を共有する前に必ず確認した。

Her openness about her struggles helped others feel comfortable sharing.

彼女が自分の苦労を率直に話すことで、他の人も話しやすくなった。

Don't be such a caveman about sharing household chores.

家事の分担についてそんな原始人みたいな考え方をするな。