illuminate

Metaphor bridges concepts; concepts illuminate experience; experience generates new metaphors in continuous cycle perpetually.

メタファーが概念を橋渡しし、概念が経験を照らし出し、経験が永続的に連続的サイクルの中で新しいメタファーを生成する。

The poem operates as a prism concentrating language to illuminate aspects of experience invisible in ordinary discourse.

詩はプリズムとして作用し、言語を集中させて日常的言説では見えない経験の側面を照らし出す。

The qualitative data were analyzed using thematic analysis to identify recurring patterns and emergent themes that illuminate the phenomenon under investigation systematically.

質的データは、調査中の現象を体系的に照らし出す繰り返しパターンと新たなテーマを特定するために主題分析を用いて分析された。

The historian noted that "there is nothing new under the sun," arguing that contemporary events merely repeated patterns evident throughout history, suggesting that studying the past could illuminate the present.

歴史家は「太陽の下に新しいものは何もない」と指摘し、現代の出来事は単に歴史を通じて明らかなパターンを繰り返しているだけであり、過去を研究することが現在を照らす可能性があると示唆した。

Spotlights illuminate the stage.

スポットライトがステージを照らす。

The luminous energy of the flash was sufficient to illuminate the entire room.

フラッシュの光度エネルギーは部屋全体を照らすのに十分だった。

Research has illuminated processes that underlie human behavior and decision-making patterns.

研究は、人間の行動と意思決定パターンの根底にあるプロセスを明らかにした。

The analysis of the relationship between trust and cooperation in the context of business transactions is illuminating.

ビジネス取引の文脈における信頼と協力の関係の分析は、啓発的である。

The scribe labored diligently upon manuscript illumination, creating elaborate decorative borders and miniature illustrations meticulously.

写字生は写本の装飾に勤勉に労働し、精巧な装飾的縁取りと細密な挿絵を綿密に制作した。

By thy gracious permission, we shall examine manuscript illuminations depicting courtly rituals and aristocratic ceremonial occasions meticulously.

汝の慈悲深い許可により、宮廷の儀式と貴族的儀礼行事を描写する写本装飾を綿密に検討しよう。

Performance embodies text; text guides performance; performance illuminates text through physical realization authentically.

パフォーマンスがテクストを体現し、テクストがパフォーマンスを導き、パフォーマンスは真正な物理的実現を通じてテクストを照らし出す。

We measured the illuminance at various points in the room.

私たちは部屋の様々な場所で照度を測定しました。

The documentary provided illuminating insights into the issue.

そのドキュメンタリーはその問題について啓発的な洞察を与えてくれました。

The footlight illuminated the actors' faces from below.

フットライトが俳優の顔を下から照らしました。

The room was illuminated by candlelight.

部屋はろうそくの明かりで照らされていた。

His lecture was very illuminating.

彼の講義はとても啓発的でした。

The principles of illuminism spread throughout the continent.

啓蒙主義の原則は大陸全体に広まりました。

The illuminance in the office should be at least 500 lux.

オフィスの照度は少なくとも500ルクス必要です。

Illuminism influenced European intellectual history.

啓蒙主義はヨーロッパの知的歴史に影響を与えました。

The path was illuminated by moonbeams.

小道は月の光に照らされていました。