illumination

The scribe labored diligently upon manuscript illumination, creating elaborate decorative borders and miniature illustrations meticulously.

写字生は写本の装飾に勤勉に労働し、精巧な装飾的縁取りと細密な挿絵を綿密に制作した。

We installed downlights in the kitchen for better illumination.

照明を良くするためにキッチンにダウンライトを設置した。

Light meters measure illumination in foot-candles.

照度計はフィートキャンドルで照度を測定する。

The Christmas illumination was beautiful.

クリスマスのイルミネーションは美しかった。

The book provided illumination on the subject.

その本はそのテーマについて啓示を与えた。

On a sunny day, outdoor illumination can reach 100,000 lux or more.

晴れた日には、屋外の照度は10万ルクス以上に達することがある。

Before gas lamps, poor families relied on rushlights for illumination.

ガス灯の前、貧しい家庭は照明として灯心草ろうそくに頼っていた。

The Abbe condenser improves microscope illumination.

アッベコンデンサーは顕微鏡の照明を改善する。

Dark field illumination reveals transparent organisms.

暗視野照明は透明な生物を明らかにする。

The technique of dark ground illumination enhances visibility.

暗視野照明の技術は視認性を高める。

Dark ground illumination is used in microbiology.

暗視野照明は微生物学で使用される。

Scientists use dark field illumination to study bacteria.

科学者は細菌を研究するために暗視野照明を使用する。

The light meter showed that the scene needed more illumination.

露出計はそのシーンにより多くの照明が必要だと示した。

Old movie projectors used carbon arc lamps for illumination.

古い映写機は照明にカーボンアーク灯を使用していた。

Adjust the optical condenser for better illumination.

より良い照明のためにコンデンサーレンズを調整してください。

Candles were the main source of illumination before electricity.

電気が普及する前は、ろうそくが主な照明源でした。

The sun is the primary source of illumination for Earth.

太陽は地球の主要な光源です。

The museum uses ultraviolet illumination to examine paintings for restoration.

美術館は修復のために絵画を調べるのに紫外線照明を使用する。

Ultraviolet illumination is used to detect counterfeit currency.

紫外線照明は偽造通貨の検出に使用される。

Research has illuminated processes that underlie human behavior and decision-making patterns.

研究は、人間の行動と意思決定パターンの根底にあるプロセスを明らかにした。