publisher

The publisher sent the printed pages to the bookbindery.

出版社は印刷されたページを製本所に送った。

The publisher bowdlerised the novel for younger readers.

出版社は若い読者向けにその小説を修正した。

The publisher plans to anthologize emerging poets' works.

出版社は新進詩人の作品をアンソロジーに編纂する予定である。

The publisher issued a corrigenda sheet for the textbook.

出版社はその教科書の正誤表を発行した。

The publisher specializes in elhi textbooks.

その出版社は小中高校の教科書を専門にしています。

The publisher decided to expurgate the novel for younger readers.

出版社は若い読者向けに小説を検閲することにしました。

The publisher is reissuing the classic novel.

その出版社はその古典小説を再発行している。

The publisher requested the typescript by next week.

出版社は来週までにタイプ原稿を要求した。

The publisher decided to abridge the novel for younger readers.

出版社は若い読者向けにその小説を要約することにしました。

The agreement grants rights to the publisher in perpetuity.

その契約は出版社に永久の権利を付与しています。

The publisher included an errata page in the second printing.

出版社は第2刷に正誤表を含めた。

The publisher released an omnibus edition containing all five novels in the series.

出版社はシリーズ5作品すべてを収録したオムニバス版を発売した。

The publisher accepted her manuscript after several revisions.

出版社は数回の修正後に彼女の原稿を受け入れた。

The publisher decided to republish the out-of-print book.

出版社は絶版の本を復刻することにした。

We received a large shipment of books from the publisher.

出版社から大量の本の出荷を受け取った。

The publisher asked for a synopsis of the novel.

出版社は小説のあらすじを求めた。

The newspaper publisher decided to go digital-only.

その新聞発行者はデジタル専用に移行することを決めた。

A famous newspaper publisher once said freedom of the press is essential.

ある有名な新聞発行者はかつて報道の自由は不可欠だと言った。

The publisher decided to bowdlerize the novel for young readers.

出版社は若い読者のために小説を改変することにした。

After leaving office, Helmut Schmidt became the publisher of the weekly newspaper Die Zeit.

退任後、ヘルムート・シュミットは週刊紙ディ・ツァイトの発行人となった。