civilized

How can we call ourselves civilized when poverty and hunger still plague millions worldwide?

貧困と飢餓が世界中で何百万人をも悩ませているのに、どうして私たちは自分たちを文明化されていると呼べるだろうか。

War can animalise even the most civilized individuals.

戦争は最も文明化された個人でさえ動物化させうる。

Such behavior is abhorrent to civilized society.

そのような行動は文明社会にとって忌まわしい。

Racial slurs have no place in civilized discourse.

人種差別的な蔑称は文明的な会話に居場所がない。

Such beastliness is unacceptable in civilized society.

そのような野蛮さは文明社会では受け入れられない。

Such bestial behavior has no place in civilized society.

そのような残酷な行動は文明社会に存在してはならない。

Civilized nations should resolve disputes through diplomacy, not war.

文明国は紛争を戦争ではなく外交で解決すべきである。

We expect civilized behavior from all participants in the debate.

私たちは討論の全参加者に礼儀正しい行動を期待する。

War tends to barbarize even the most civilized societies.

戦争は最も文明化された社会さえも野蛮化させる傾向がある。

Constant warfare can barbarize even the most civilized societies.

絶え間ない戦争は最も文明化した社会さえも野蛮化させることがある。

War can bestialize even the most civilized people.

戦争は最も文明化された人々でさえ獣のようにしうる。

Let's have a civilized discussion about this.

これについて理性的な議論をしましょう。

Civilized societies value human rights.

文明社会は人権を重んじます。

The feral man struggled to adapt to civilized society.

野生児は文明社会に適応するのに苦労した。

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

Since the administration failed to address legitimate grievances, protests escalated and civil unrest spread rapidly.

行政が正当な不満に対処できなかったため、抗議はエスカレートし、市民の不安が急速に広がりました。

The Mediterranean region boasts rich heritage, attracting scholars who investigate ancient civilizations and their enduring contributions.

地中海地域は豊かな遺産を誇り、古代文明とその永続的な貢献を調査する学者を引き付けている。

Astonishing was the discovery of artifacts providing insights into ancient civilizations' sophisticated technologies.

古代文明の洗練された技術への洞察を提供する遺物の発見は驚くべきものでした。

The historian noted that the Renaissance flourished during the fifteenth century and transformed European civilization permanently.

歴史家は、ルネサンスが15世紀に栄え、ヨーロッパ文明を永久に変革したと指摘しました。