extending

Technological metaphors pervade everyday discourse, extending computational vocabulary to describe human cognitive and social processes.

技術的隠喩は日常談話に浸透し、人間の認知的および社会的プロセスを記述するために計算的語彙を拡張している。

The YouTuber said his channel had good reach, extending both geographic viewership and his ability to connect with audiences emotionally through authentic storytelling.

YouTuberは自分のチャンネルがリーチが良いと言い、地理的視聴者数と真正な語りを通じて観客と感情的につながる能力の両方を拡大していた。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

The conflict dividing communities is bitter. This dispute has roots extending back generations, with grievances accumulating over time. The quarrel threatens to escalate into violence unless mediators can facilitate dialogue that addresses underlying tensions constructively.

コミュニティを分断している紛争は苦い。この論争は何世代にもわたって遡る根を持ち、不満が時間とともに蓄積している。この口論は、調停者が根底にある緊張を建設的に対処する対話を促進できない限り、暴力にエスカレートする恐れがある。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

He has never visited Asia despite numerous opportunities to travel there, using present perfect for life experience extending to present unlike simple past would imply.

彼はそこへ旅行する多数の機会があったにもかかわらず、アジアを訪れたことは一度もない。単純過去が暗示するのとは異なり、現在まで延びる人生経験に対して現在完了を使用している。

Extending the deadline gave us more time to prepare.

締め切りの延長により準備する時間が増えました。

The company is extending its operations to Asia.

その会社は事業をアジアに拡大しています。

The ameba moves by extending its pseudopods.

アメーバは仮足を伸ばすことで移動します。

The house has an ell extending from the main structure.

その家には本館から伸びるL字型の延長部分がある。

Italy is a peninsula extending into the Mediterranean Sea.

イタリアは地中海に突き出た半島です。

The city has a radial street pattern extending from the center.

その都市は中心から放射状に広がる街路パターンを持っている。

Rhizopoda move by extending their pseudopods.

根足虫類は仮足を伸ばして移動する。

Members of Sarcodina move by extending pseudopods.

肉質類のメンバーは偽足を伸ばして移動する。

The flowers of genus Dracula have long tails extending from the petals.

ドラキュラ属の花には、花弁から伸びる長い尾がある。

Subclass Rhizopoda organisms move by extending pseudopodia.

根足虫類の生物は仮足を伸ばして移動する。

We had been working on the project intensively before the deadline was extended last week.

私たちは先週締め切りが延長される前は、プロジェクトに集中的に取り組んでいました。

It is understood that deadlines cannot be extended under any circumstances.

いかなる状況下でも締め切りは延長できないことが理解されています。

The galaxy extends across vast distances, and astronomers utilize advanced telescopes to detect faint signals from remote regions.

銀河は広大な距離にわたって広がり、天文学者は遠隔地域からの微弱な信号を検出するために高度な望遠鏡を使用する。