quarrel

The conflict dividing communities is bitter. This dispute has roots extending back generations, with grievances accumulating over time. The quarrel threatens to escalate into violence unless mediators can facilitate dialogue that addresses underlying tensions constructively.

コミュニティを分断している紛争は苦い。この論争は何世代にもわたって遡る根を持ち、不満が時間とともに蓄積している。この口論は、調停者が根底にある緊張を建設的に対処する対話を促進できない限り、暴力にエスカレートする恐れがある。

I have no quarrel with your decision to leave early.

あなたが早く帰るという決定に異議はありません。

The siblings had a quarrel over who would get the last piece of cake.

兄弟は最後のケーキを誰がもらうかで口げんかをした。

The neighbors were quarreling loudly late at night.

隣人たちは夜遅くまで大声で言い争っていた。

The children were quarrelling about whose turn it was to play.

子どもたちは誰の番かで言い争っていた。

After years of quarrelling, they finally made peace.

何年も争った後、彼らはついに和解した。

Stop quarreling and find a solution together.

言い争いをやめて、一緒に解決策を見つけなさい。