plea

Despite overwhelming evidence, the defendant maintained innocence and rejected plea negotiations proposed by prosecutors.

圧倒的な証拠にもかかわらず、被告は無罪を主張し、検察官が提案した司法取引交渉を拒否した。

The mother made an anguished plea for her missing child's safe return.

母親は行方不明の子どもの無事な帰還を悲痛な面持ちで訴えた。

Despite all pleas, his obduracy remained unchanged.

あらゆる嘆願にもかかわらず、彼の頑なさは変わりませんでした。

It was coldhearted of him to ignore her pleas for help.

彼女の助けを求める懇願を無視するとは、彼は冷淡だった。

He copped a plea to avoid a longer sentence.

彼はより長い刑を避けるために司法取引に応じた。

He made a fervent plea for peace during the conference.

彼は会議中に平和のための熱烈な訴えをした。

Only a hardhearted person could ignore their pleas.

冷酷な人だけが彼らの嘆願を無視できるだろう。

His impassioned plea moved the audience.

彼の熱のこもった訴えは聴衆を感動させた。

He remained obdurate despite their pleas.

彼らの懇願にもかかわらず、彼は頑固だった。

She made a plea for more funding for the school.

彼女は学校へのさらなる資金援助を嘆願した。

The defendant entered a plea of not guilty.

被告は無罪の申し立てを行った。

He made an unashamed plea for support.

彼は堂々と支援を求めた。

The unfeeling bureaucracy ignored their pleas.

冷酷な官僚制度は彼らの嘆願を無視した。

Her pleas went unheard by the authorities.

彼女の嘆願は当局に聞いてもらえなかった。

He remained unstirred by the emotional pleas.

彼は感情的な懇願に動じなかった。

The defendant entered a plea of nolo contendere to avoid a lengthy trial.

被告人は長期の裁判を避けるためにノロ・コンテンデレの答弁を行った。

A nolo contendere plea is often used in white-collar crime cases.

ノロ・コンテンデレの答弁はホワイトカラー犯罪の事件でよく使われる。

Plea bargains resolve most criminal cases in the United States.

アメリカでは司法取引でほとんどの刑事事件が解決されます。

The defendant accepted a plea bargain to avoid a lengthy trial.

被告は長期の裁判を避けるために司法取引に応じました。

Plea bargaining has become a common practice in criminal justice.

司法取引は刑事司法において一般的な慣行となっています。