pleading

The deposition testimony reveals and discloses facts material to the adjudication of the claims asserted in the pleadings filed herein.

証言録取証言は、本件で提出された訴答書類において主張された請求の裁定に重要な事実を明らかにし開示する。

At the arraignment, she pleaded not guilty to all charges.

罪状認否で、彼女はすべての罪状に対して無罪を主張した。

He spoke pleadingly, hoping she would change her mind.

彼は彼女が考えを変えてくれることを願って懇願するように話しました。

The child looked pleadingly at her mother for permission.

子供は許可を求めて母親に懇願するような目を向けました。

The accused pleaded not guilty to all charges.

被告人はすべての罪状について無罪を主張しました。

The defendant pleaded not guilty to all charges.

被告はすべての罪状に対して無罪を主張した。

He pleaded insanity in court.

彼は法廷で精神異常を主張した。

The lawyer filed the pleadings with the court.

弁護士は訴訟書類を裁判所に提出した。

The defendant pleaded guilty to the charges.

被告は起訴内容に対して有罪を申し立てた。

Despite her pleading, he refused to change his mind.

彼女の懇願にもかかわらず、彼は考えを変えることを拒否した。

He pleaded with his parents to let him go to the party.

彼は両親にパーティーに行かせてくれるよう懇願した。

Priam pleaded with Achilles to return Hector's body.

プリアモスはアキレスにヘクトルの遺体を返すよう懇願した。

The remorseful driver pleaded guilty to the accident.

後悔に苛まれた運転手はその事故について有罪を認めた。

A judicial admission made in pleadings is binding throughout the trial.

訴答書面でなされた裁判上の自白は裁判を通じて拘束力を持つ。

The defendant's motion for judgement on the pleadings was denied.

被告の訴状に基づく判決の申立ては却下された。

Judgment on the pleadings saves time and resources when no factual disputes exist.

事実の争いがない場合、訴状に基づく判決は時間と資源を節約する。

The motion for judgment on the pleadings was granted because the law clearly favored the defendant.

法律が明らかに被告に有利だったため、訴状に基づく判決の申立ては認められた。

The court granted a judgement on the pleadings because the facts were undisputed.

事実に争いがなかったため、裁判所は訴状に基づく判決を認めた。

He pleaded not guilty to all charges.

彼はすべての容疑について無罪を主張した。