discloses

The deposition testimony reveals and discloses facts material to the adjudication of the claims asserted in the pleadings filed herein.

証言録取証言は、本件で提出された訴答書類において主張された請求の裁定に重要な事実を明らかにし開示する。

He mustn't disclose confidential information to anyone outside the authorized organization.

彼は許可された組織外の誰にも機密情報を開示してはなりません。

You need not disclose confidential information unless explicitly authorized by supervisors responsible for data governance.

データガバナンスを担当する上司によって明示的に承認されない限り、機密情報を開示する必要はありません。

Employees were forbidden to disclose proprietary information to external parties under penalty of immediate termination.

従業員は、即時解雇の罰則の下で、外部の当事者に機密情報を開示することを禁止されました。

It was disclosed that executives had manipulated earnings reports to inflate stock prices artificially before selling shares.

幹部が株式を売却する前に、株価を人為的に膨らませるために収益報告を操作していたことが開示されました。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

The whistleblower only disclosed information pertaining to financial irregularities, withholding evidence regarding other alleged violations.

内部告発者は財務上の不正行為に関連する情報のみを開示し、他の申し立てられた違反に関する証拠を差し控えました。

One is obliged to disclose any potential conflicts of interest that might compromise objectivity.

客観性を損なう可能性のある潜在的な利益相反を開示する義務がある。

It is essential that researchers disclose any potential conflicts of interest fully.

研究者が潜在的な利益相反を完全に開示することが不可欠である。

In accordance with legal requirements, the company must disclose all pertinent information to shareholders.

法的要件に従って、会社はすべての関連情報を株主に開示しなければならない。

The parties hereby covenant and agree to maintain confidentiality regarding all proprietary information disclosed during negotiations, notwithstanding any subsequent termination of discussions.

当事者は、交渉の後の終了にかかわらず、交渉中に開示されたすべての機密情報に関して機密性を維持することを誓約し同意する。

The company must disclose its earnings.

会社は収益を開示しなければならない。

He refused to disclose his sources.

彼は情報源を明かすことを拒んだ。

Officeholders must disclose their finances.

公務員は財務状況を公開しなければならない。

Subpledge arrangements must be disclosed in the financial statements.

転質の取り決めは財務諸表に開示されなければならない。

Employees must not disclose confidential information.

従業員は機密情報を開示してはならない。

Ms. Davis is the CEO of the company and prefers not to disclose her marital status.

デイビスさんは会社のCEOで、婚姻状態を明かさないことを好む。

Large political contributions must be disclosed publicly.

多額の政治献金は公開しなければならない。

As a privately held corporation, they don't have to disclose financial information publicly.

非公開会社として、彼らは財務情報を公開する必要がない。

Public companies must disclose their financial reports.

公開会社は財務報告を開示しなければならない。