finances

The baker announced he was making a lot of dough, acknowledging that both his finances and his bread production had risen substantially this year.

パン職人は多くの生地（金）を作っていると発表し、彼の財政とパン生産の両方が今年大幅に上昇したことを認めた。

The company's finances are in good shape.

会社の財政状況は良好です。

Managing personal finances is an important life skill.

個人の財政を管理することは重要な生活スキルです。

Good numeracy helps with managing personal finances.

優れた計算能力は個人の財務管理に役立ちます。

The bursary office handles student finances.

会計課は学生の財務を扱う。

Officeholders must disclose their finances.

公務員は財務状況を公開しなければならない。

The quaestor managed the finances of the Roman province.

クァエストルはローマ属州の財政を管理した。

The syndic was responsible for managing the university's finances.

その理事は大学の財務管理を担当していた。

The TD is responsible for managing the nation's finances.

財務省は国の財政管理を担当している。

His undisciplined approach to finances caused debt.

彼のだらしない財務管理が借金を招いた。

Deferred payment plans help customers manage their finances.

後払いプランは顧客が財政を管理するのに役立つ。

There was some hanky-panky going on with the finances.

財務に何かごまかしがあった。

The Duke of Sully is remembered for his efficient management of royal finances.

シュリー公爵は、王室財政の効率的な管理で記憶されている。

Many freelancers use single-entry bookkeeping for their finances.

多くのフリーランスは財務管理に単式簿記を使う。

As the woman of the house, she handled all the household finances.

主婦として、彼女は家計のすべてを管理していた。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。

The authorization of the budget's revision proposal awaits approval from the finance committee.

予算の修正提案の承認は、財務委員会からの承認を待っている。

The proposal, (being) considered too expensive, was rejected by the finance committee.

高すぎると考えられたので、その提案は財務委員会によって却下された。