counterpart

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。

The Japanese minister met with his American counterpart.

日本の大臣はアメリカの同僚と会談した。

This document is the counterpart to the one signed last week.

この文書は先週署名されたものの副本です。

Paraselene is rarer and harder to see than its solar counterpart.

幻月は太陽のものより珍しく、見るのが難しい。

The aurora australis is less well-known than its northern counterpart.

南極光は北極光ほど知られていない。

Travelers often confuse kansas_city, Missouri with its Kansas counterpart.

旅行者はしばしばミズーリ州カンザスシティとカンザス州のそれを混同する。

The journalist explained that privacy concerns shape media practices differently across societies, sensitivities that Anglo-American publications typically honor more scrupulously than counterparts in other countries.

ジャーナリストは、プライバシーへの懸念が社会によってメディア慣行を異なる形で形成すると説明し、アングロアメリカの出版物が通常他国の対応物よりも厳密に尊重する感受性である。

The journalist explained that privacy concerns shape media practices differently across societies, sensitivities that Anglo-American publications typically honor more scrupulously than counterparts in other countries.

ジャーナリストは、プライバシーへの懸念が社会によってメディア慣行を異なる形で形成すると説明し、アングロアメリカの出版物が通常他国の対応物よりも厳密に尊重する感受性である。

Reduced_instruction_set_computers are more power-efficient than their CISC counterparts.

RISCはCISCと比べて電力効率が良い。