confuse

She went to hospital for surgery, whereas in American English, speakers would say "the hospital," illustrating dialectal variations that confuse learners attempting to master idiomatic usage.

彼女は手術のために病院に行ったが、アメリカ英語では話者は「the hospital」と言うだろう。これは慣用的な使用法を習得しようとする学習者を混乱させる方言の違いを示している。

He barely remembered the event afterwards, positioning the frequency adverb before the main verb in ways that feel natural to natives but confuse non-native speakers.

彼はその後その出来事をかろうじて覚えていたが、頻度副詞を主動詞の前に配置する方法はネイティブには自然に感じられるが、非ネイティブスピーカーを混乱させる。

The puzzle was cunningly designed to confuse even expert solvers.

そのパズルは専門家でも混乱するほど巧妙に設計されていました。

People with dichromacy may confuse red and green.

二色型色覚の人は赤と緑を混同することがあります。

The twins look so alike that even their parents sometimes confuse them.

その双子はとても似ているので、親でさえ時々間違えます。

Students often confuse transitive and intransitive verbs.

生徒はしばしば他動詞と自動詞を混同します。

Don't confuse salt with sugar.

塩と砂糖を間違えないで。

Eyespots can confuse predators by mimicking the eyes of larger animals.

眼状紋は大きな動物の目を模倣して捕食者を混乱させることができる。

Students often confuse gerunds with present participles.

学生はしばしば動名詞と現在分詞を混同する。

Homophones can confuse English learners.

同音異字語は英語学習者を混乱させることがある。

Students often confuse homonyms.

生徒はよく同音異義語を混同する。

The ancient labyrinth was designed to confuse intruders.

その古代の迷宮は侵入者を混乱させるように設計された。

Dangling modifiers can confuse readers.

懸垂修飾語は読者を混乱させることがあります。

Children often confuse pterodactyls with dinosaurs.

子供たちはしばしば翼竜と恐竜を混同する。

The twins always wear the same clothes to confuse their teachers.

双子はいつも同じ服を着て先生たちを混乱させる。

His explanation was nothing but sophistry designed to confuse the issue.

彼の説明は問題を混乱させるための詭弁に過ぎませんでした。

The twins look so alike that even their parents confuse them.

その双子はとても似ていて、両親でさえ間違えます。

Foragers must be careful not to confuse Caesar's agaric with poisonous look-alikes.

採集者はセイヨウタマゴタケを有毒の似た種と混同しないよう注意が必要だ。

Be careful not to confuse Caesar's agaric with poisonous look-alikes.

セイヨウタマゴタケと毒キノコを間違えないよう注意しなさい。

Students often confuse collective nouns.

学生はよく集合名詞を混乱させる。