dangling

Students often struggle with dangling participial modifiers.

学生はしばしば宙ぶらりんの分詞修飾語に苦労する。

The dangling rope was swinging in the wind.

ぶら下がっているロープが風に揺れていました。

Watch out for that dangling wire from the ceiling.

天井からぶら下がっているその電線に気をつけて。

Dangling modifiers can confuse readers.

懸垂修飾語は読者を混乱させることがあります。

Teachers often correct dangling modifiers in essays.

教師はエッセイでしばしば懸垂修飾語を訂正する。

The dangling modifier made the sentence confusing.

懸垂修飾語が文を混乱させた。

Her earrings dangled as she walked.

彼女が歩くと、イヤリングがぶら下がって揺れました。

He dangled his feet in the water from the dock.

彼は桟橋から水に足をぶら下げていました。

The delicate blooms of lady's earrings dangle like tiny jewels.

ホウセンカの繊細な花は、小さな宝石のように垂れ下がる。

The watch chain dangled from his vest pocket.

時計の鎖がベストのポケットからぶら下がっていた。