transitive

Students often confuse transitive and intransitive verbs.

生徒はしばしば他動詞と自動詞を混同します。

The transitive relation is fundamental in mathematics.

推移関係は数学において基本的だ。

'Read' is a transitive verb in 'I read the book.'

「本を読む」の「読む」は他動詞だ。

Transitive verbs require a direct object to complete their meaning.

他動詞は意味を完成させるために直接目的語を必要とする。

Many verbs have both transitive and intransitive verb forms.

多くの動詞には他動詞形と自動詞形の両方がある。

In the dictionary, 'trans.' indicates the word is a transitive verb.

辞書では「trans.」はその語が他動詞であることを示します。

In the sentence 'She reads a book,' 'reads' is a transitive verb.

「彼女は本を読む」という文で、「読む」は他動詞です。

Some verbs have both transitive and intransitive verb forms.

いくつかの動詞は他動詞形と自動詞形の両方を持っています。

In dictionaries, tr. indicates a transitive verb.

辞書では、tr.は他動詞を示す。

The transitive verb form of 'grow' is used in 'She grows vegetables.'

「grow」の他動詞形は「彼女は野菜を育てる」で使われます。

Understanding transitive verbs is essential for learning grammar.

他動詞を理解することは文法学習に不可欠です。

She was capable of leading diverse teams through challenging transitional periods very successfully.

彼女は挑戦的な移行期間を通じて、多様なチームを非常にうまく導くことができました。

A lot of emphasis was placed on maintaining stability during transitions, preventing chaos while facilitating necessary institutional reforms.

移行期間中の安定維持に多くの重点が置かれ、必要な制度改革を促進しながら混沌を防いだ。

A gradual transition toward sustainable practices represents prudent strategy for long-term success.

持続可能な慣行への段階的な移行は、長期的な成功のための賢明な戦略を表している。

They are phasing out the old system next quarter and transitioning to new technology.

彼らは来四半期に旧システムを段階的に廃止し、新しい技術に移行する。

Anon, the narrative transitions abruptly, introducing unexpected complications that heighten dramatic tension and reader engagement effectively.

すぐに、物語が突然移行し、劇的緊張と読者の関与を効果的に高める予期しない複雑さを導入する。

Which methodology could sociologists whom institutions that fund innovative research generously employ utilize when studying communities that demographic transitions transform rapidly?

革新的研究を寛大に資金提供する機関が雇用する社会学者は、人口動態の移行が急速に変容させるコミュニティを研究する際にどの方法論を利用できるのか？

Geographic boundaries often correlate with isogloss distributions, marking transitional zones where dialectal features gradually merge together.

地理的境界はしばしば等語線分布と相関し、方言特徴が徐々に融合する遷移地帯を示している。

The aforementioned regulations shall take effect immediately upon publication, notwithstanding any transitional provisions that may afford parties reasonable time to achieve compliance with newly imposed requirements.

前述の規制は、新たに課された要件への準拠を達成するために当事者に合理的な時間を与える可能性のある経過措置にかかわらず、公表と同時に発効するものとする。

The activist proclaimed that "the truth shall set you free," arguing that exposing corruption would liberate citizens from oppression even if revelations caused temporary upheaval and discomfort during transition.

活動家は「真実はあなたを自由にする」と宣言し、腐敗を暴露することが、たとえ暴露が移行期に一時的な混乱と不快をもたらしても、市民を抑圧から解放すると主張した。