financed

The management buyout was financed by a private equity firm.

その経営陣による買収はプライベートエクイティ会社によって資金提供された。

Edmond Halley financed the publication of Newton's 'Principia.'

エドモンド・ハレーはニュートンの「プリンキピア」の出版費用を負担した。

Giovanni da Verrazzano's expedition was financed by France.

ジョヴァンニ・ダ・ヴェラッツァーノの探検はフランスが資金を提供した。

J. P. Morgan financed major corporations including U.S. Steel and General Electric.

J・P・モルガンはUSスチールやゼネラル・エレクトリックなどの大企業に融資した。

King Ferdinand and Queen Isabella financed Columbus's voyage to the Americas.

フェルディナンド王とイサベラ女王はコロンブスのアメリカ大陸への航海に資金を提供した。

The banks of Lombard Street financed much of the British Empire's expansion.

ロンバード街の銀行はイギリス帝国の拡大の多くに資金を提供した。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。

The authorization of the budget's revision proposal awaits approval from the finance committee.

予算の修正提案の承認は、財務委員会からの承認を待っている。

The proposal, (being) considered too expensive, was rejected by the finance committee.

高すぎると考えられたので、その提案は財務委員会によって却下された。

The baker announced he was making a lot of dough, acknowledging that both his finances and his bread production had risen substantially this year.

パン職人は多くの生地（金）を作っていると発表し、彼の財政とパン生産の両方が今年大幅に上昇したことを認めた。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

She has a degree in accounting and finance.

彼女は会計学と財務の学位を持っています。

Good numeracy helps with managing personal finances.

優れた計算能力は個人の財務管理に役立ちます。

Managing personal finances is an important life skill.

個人の財政を管理することは重要な生活スキルです。

The company's finances are in good shape.

会社の財政状況は良好です。

The bursary office handles student finances.

会計課は学生の財務を扱う。

She is embarking on a new career in finance.

彼女は金融の新しいキャリアを始めようとしています。

AI is transforming industries from healthcare to finance.

AIは医療から金融まで様々な産業を変革しています。