hostile

In contrast to rhetoric emphasizing cooperation, actions demonstrate hostility and unwillingness to negotiate constructive compromises genuinely.

協力を強調する修辞とは対照的に、行動は敵意と建設的な妥協を真に交渉する意欲のなさを示しています。

Although advocating cooperation, rival factions demonstrate hostility undermining prospects for peaceful resolution of disputes effectively.

協力を提唱しているにもかかわらず、対立する派閥は紛争の平和的解決の見通しを効果的に損なう敵意を示しています。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

Tolerance promotes peaceful coexistence among diverse communities, preventing hostility from escalating into violence threatening social stability.

寛容は多様なコミュニティ間の平和的共存を促進し、敵意が社会的安定を脅かす暴力にエスカレートすることを防ぐ。

Respect forms the foundation of civil discourse, enabling people with conflicting viewpoints to engage constructively without hostility.

尊重は市民的対話の基礎を形成し、対立する視点を持つ人々が敵意なく建設的に関わることを可能にする。

The press conference turned into a cannonade of hostile questions.

記者会見は敵対的な質問の集中砲火と化した。

Apophasis allows speakers to introduce negative information without seeming hostile.

陽否陰述により、話者は敵対的に見えることなくネガティブな情報を導入できる。

His asocial behavior was due to shyness, not hostility.

彼の非社交的な行動は敵意ではなく内気さによるものだった。

She handled the hostile questions with remarkable sangfroid.

彼女は敵意のある質問を驚くべき冷静さで対処した。

The cessation of hostilities brought relief to the region.

敵対行為の停止は地域に安堵をもたらした。

The company paid greenmail to avoid the hostile takeover.

その会社は敵対的買収を避けるためにグリーンメールを支払った。

The environment was hostile to life.

その環境は生命に適さなかった。

He received a hostile reception.

彼は敵意のある対応を受けた。

The ceasefire ended all hostilities.

停戦によりすべての戦闘行為が終わった。

She sensed his hostility.

彼女は彼の敵意を感じた。

There was hostility between the groups.

グループ間に敵意があった。

Hostilities broke out at dawn.

夜明けに戦闘が始まった。

He was not overtly hostile, but his disapproval was clear.

彼はあからさまに敵対的ではなかったが、不満は明らかだった。

The company rebuffed the hostile takeover attempt.

会社は敵対的買収の試みをはねつけた。

Despite the hostile questions, she remained self-possessed throughout the interview.

敵対的な質問にもかかわらず、彼女はインタビュー中ずっと冷静さを保っていた。