seeming

Apophasis allows speakers to introduce negative information without seeming hostile.

陽否陰述により、話者は敵対的に見えることなくネガティブな情報を導入できる。

His seeming indifference hid deep concern for his family.

彼の見かけ上の無関心は、家族への深い心配を隠していました。

Despite her seeming confidence, she was nervous inside.

外見上の自信にもかかわらず、彼女は内心緊張していました。

His comment was two-edged, seeming like praise but also criticism.

彼のコメントは両面があり、称賛のようでいて批判でもあった。

They seem worried.

彼らは心配しているようです。

It seems to me you're right.

私にはあなたが正しいように思えます。

He seems determined to succeed here.

彼はここで成功する決意をしているようです。

It seems possible to finish today.

今日完成することは可能そうです。

You've seemed worried since yesterday evening.

あなたは昨日の夕方から心配そうに見えます。

It seems unlikely that he'll come tomorrow.

彼が明日来るのは難しそうです。

She seems confident about her abilities now.

彼女は今自分の能力に自信があるようです。

It seems easy, doesn't it really?

本当に簡単そうですよね？

It seems like she's unhappy with the arrangement currently.

彼女は現在その取り決めに不満があるようです。

She seems to have lost interest.

彼女は興味を失ったようです。

They encouraged me to continue practicing even when it seemed very hard daily.

彼らは毎日とても難しく思えてもやり続けるよう私を励ましました。

Before we make any final decisions tomorrow, discussing all options seems extremely important.

明日最終決定を下す前に、すべての選択肢について議論することは非常に重要に思えます。

They have been working together successfully while solving problems that seemed impossible before.

彼らは以前は不可能に見えた問題を解決しながら、うまく協力し続けています。

They said, 'We are moving to a new house next month,' and seemed very excited.

彼らは「来月新しい家に引っ越す」と言い、とても興奮している様子でした。

We have been place importance gradually to issues that seemed tiny but prove significant.

私たちは小さく見えるが重要であることが判明する問題に、徐々に重要性を与え続けています。

There seems to be a fundamental misunderstanding regarding the contractual obligations specified in the legal documentation clearly.

法的文書に明確に指定された契約上の義務に関して、根本的な誤解があるようです。