edged

The invitation was printed on deckle-edged paper for an elegant look.

招待状はエレガントな外観のために縁がギザギザの紙に印刷された。

Deckle-edged photographs have a vintage charm.

縁がギザギザの写真にはビンテージの魅力がある。

Fame can be double-edged—it brings both opportunities and problems.

名声は諸刃の剣になりうる——機会と問題の両方をもたらす。

Social media is a double-edged sword.

ソーシャルメディアは諸刃の剣だ。

His voice had an edged tone that showed his frustration.

彼の声には苛立ちを示す鋭いトーンがあった。

The garden was edged with beautiful flowers.

庭は美しい花で縁取られていた。

The rare book had gilt-edged pages.

その希少本には金縁のページがあった。

Gilt-edged securities are considered safe investments.

金縁証券は安全な投資と見なされている。

Government bonds are considered gilt-edged investments.

国債は一流の投資と見なされている。

His comment was two-edged, seeming like praise but also criticism.

彼のコメントは両面があり、称賛のようでいて批判でもあった。

Technology is a two-edged sword that can help or harm society.

テクノロジーは社会を助けることも害することもある諸刃の剣です。

The child edged up to the stage to see better.

子供はよく見えるようにステージに少しずつ近づいた。

The car edged in between two trucks.

車は2台のトラックの間に割り込んだ。

Stock prices edged up slightly in early trading.

株価は序盤の取引でわずかに上昇した。

The coach insisted the team wasn't gonna lose momentum despite recent setbacks, emphasizing that they needed to stay pumped and maintain their competitive edge going forward.

コーチは、最近の挫折にもかかわらずチームが勢いを失うことはないと主張し、彼らは意気揚々としたまま競争力を維持する必要があると強調した。

How often must engineers whom corporations that develop cutting-edge technology employ recalibrate instruments that measurements requiring extreme precision depend upon?

最先端技術を開発する企業が雇用する技術者は、極度の精度を必要とする測定が依存する機器をどのくらいの頻度で再校正しなければならないのか？

The surgeon carefully coapted the wound edges.

外科医は慎重に傷の縁を接合させました。

The carpenter spent time chamfering the edges of the table top.

大工はテーブルトップの縁を面取りするのに時間をかけました。

The carpenter is beveling the edges of the tabletop for a smoother finish.

大工は滑らかな仕上がりのためにテーブルトップの縁を面取りしている。

The wound edges began to conglutinate as healing progressed.

傷の縁は治癒が進むにつれて癒着し始めました。