expeditions

What the expedition discovered was evidence contradicting prevailing theories about ancient civilizations' technological capabilities.

遠征隊が発見したのは、古代文明の技術的能力に関する支配的な理論と矛盾する証拠でした。

Let me help you navigate the bureaucratic procedures and expedite the approval process for your application.

官僚的な手続きをナビゲートし、あなたの申請の承認プロセスを迅速化するのを手伝わせてください。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。

Whatever obstacles arise during the expedition, the team remains committed to achieving their ambitious objectives.

遠征中にどんな障害が生じても、チームは野心的な目標を達成することに専念し続けます。

Otherwise, the entire expedition might encounter severe complications and jeopardize everyone's safety considerably.

さもなければ、遠征全体が深刻な合併症に遭遇し、全員の安全を著しく危険にさらす可能性があります。

Not once did she complain about the harsh conditions she endured throughout the expedition.

遠征中に彼女が耐えた過酷な条件について、彼女は一度も文句を言わなかった。

We saw Baikal seals during our expedition to Lake Baikal.

バイカル湖への探検中にバイカルアザラシを見た。

Historical records include anthropometrical data from various expeditions.

歴史的記録には様々な探検からの人体計測データが含まれている。

They accoutered the expedition team for harsh weather.

彼らは過酷な天候に備えて隊を装備させた。

The expedition schedule allowed several days for acclimatisation.

遠征日程には馴化のための数日が組み込まれていた。

The ill-fated expedition ended in disaster.

その不運な探検は災害に終わった。

The French expedition first summited Anapurna in 1950.

フランス遠征隊は1950年にアンナプルナに初登頂しました。

The tentmaker crafted durable tents for the expedition.

天幕製造人は探検隊のために丈夫なテントを作った。

He offered a douceur to expedite the paperwork.

彼は書類手続きを早めるために心付けを差し出しました。

Pinnaces were essential for exploration expeditions.

艦載艇は探検遠征に不可欠でした。

Many felt a sense of foredoom about the ill-planned expedition.

多くの人が計画の甘い探検について予定された運命を感じました。

Charcot Island was discovered during a French Antarctic expedition.

シャルコー島はフランスの南極探検中に発見されました。

The transpolar expedition faced extreme weather conditions.

極地横断探検隊は極端な気象条件に直面しました。

Scientists discovered new Cetomimiformes species during the expedition.

科学者たちは探検中に新しいクジラウオ目の種を発見しました。

The expedition studied abyssal creatures in complete darkness.

探検隊は完全な暗闇の深海生物を研究した。