contracting

The contracting company won the bid.

請負会社が入札に勝った。

The muscle is contracting rapidly.

筋肉が急速に収縮している。

Gardeners are at higher risk of contracting sporotrichosis.

庭師はスポロトリコーシスに感染するリスクが高い。

Hunters should take precautions to avoid contracting tularaemia.

ハンターは野兎病に感染しないよう予防策を講じるべきだ。

The patient developed blackwater fever after contracting falciparum malaria.

その患者は熱帯熱マラリアに感染した後、黒水熱を発症した。

Hunters are at higher risk of contracting deer fly fever.

ハンターは野兎病にかかるリスクが高い。

The refractory_period prevents the heart from contracting too rapidly.

不応期により心臓が速すぎる収縮をすることが防がれる。

They went through all the documents carefully before signing the important contract.

彼らは重要な契約に署名する前に、すべての文書を注意深く確認しました。

The contract was drawn up after terms were agreed upon by both parties.

双方によって条件が合意された後、契約書が作成されました。

We need to terminate the contract rather than just end it without proper documentation.

私たちは適切な文書なしに単に終了するのではなく、契約を正式に終了する必要があります。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

The contract will be drawn up once terms are agreed upon finally.

最終的に条件が合意されたら、契約書が作成されるでしょう。

After the contract was signed, both parties agreed to meet regularly so that any problems could be resolved quickly.

契約が署名された後、問題が迅速に解決されるように、両者は定期的に会うことに同意しました。

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

The contract, which expires next month, will need to be renewed soon.

来月期限切れになる契約は、間もなく更新される必要があります。

The contract got renewed because good performance got demonstrated consistently.

良好なパフォーマンスが一貫して示されたため、契約は更新されました。

The official allegedly received bribes from contractors seeking favorable treatment in awarding lucrative government contracts.

役人は、儲かる政府契約の授与において有利な扱いを求める請負業者から賄賂を受け取ったとされています。

The journalist asked whether the mayor planned to resign following the scandal involving fraudulent contracts awarded improperly.

ジャーナリストは、不正に授与された不正契約に関するスキャンダルを受けて、市長が辞任する予定かどうかを尋ねました。

She would sooner abandon the lucrative contract than compromise her fundamental principles and ethical standards.

彼女は基本的な原則と倫理基準を妥協するよりも、むしろ有利な契約を放棄するでしょう。

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。