criticizing

He is constantly criticizing others while remaining oblivious to his own shortcomings.

彼は自分自身の欠点には気づかないまま、絶えず他人を批判している。

It seems the deadline might be approaching faster than anticipated hints at urgency without directly criticizing delayed progress or inadequate preparation.

「締め切りが予想より早く近づいているようです」は、遅れた進捗や不十分な準備を直接批判することなく緊急性をほのめかしている。

Criticizing others won't solve the problem.

他人を批判しても問題は解決しない。

Stop criticizing and start helping.

批判をやめて、助け始めて。

She was being two-faced, praising me to my face but criticizing me behind my back.

彼女は表裏があり、私の前では褒めていたが陰では批判していた。

Criticizing the king can be considered lese majesty in some countries.

一部の国では国王を批判することは不敬罪とみなされることがある。

The Times published a leading article criticizing the government's policy.

タイムズ紙は政府の政策を批判する社説を掲載した。

The reviews for the new movie were a mixed bag, with some praising it and others criticizing it.

新作映画のレビューは賛否両論で、称賛する人もいれば批判する人もいた。

A poem criticizing Stalin led to Mandelstam's arrest.

スターリンを批判する詩がマンデリシュタームの逮捕につながった。

She was labeled an ungrateful person for criticizing those who helped her.

彼女は助けてくれた人々を批判したために恩知らずの人というレッテルを貼られた。

We had observed the process carefully before detecting a small but critical flaw.

小さいが重要な欠陥を検出する前に、私たちはプロセスを注意深く観察していました。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

They are currently connecting different systems, having identified critical integration gaps previously.

彼らは以前に重要な統合ギャップを特定し、現在異なるシステムを接続しています。

We ought not to resist constructive criticism that could lead to improvement and growth.

私たちは改善と成長につながる可能性のある建設的な批判に抵抗すべきではありません。

We would rather you postponed the controversial announcement until after the critical negotiations conclude successfully.

私たちは重要な交渉が成功裏に終了するまで、論争の的となる発表を延期していただきたいです。

The controversial billboard has been criticized repeatedly by community activists.

論争の的となった看板は、コミュニティ活動家によって繰り返し批判されています。

Teachers were instructed to incorporate innovative pedagogical methods enhancing engagement and fostering critical thinking skills.

教師は、エンゲージメントを高め、批判的思考スキルを育成する革新的な教育方法を組み込むよう指示されました。

The critics considered the theatrical production mediocre and criticized the director's interpretation as lacking originality.

批評家は演劇作品を平凡だと考え、監督の解釈を独創性に欠けると批判しました。

All the critics wanted was transparent disclosure regarding the pharmaceutical company's clinical trials and testing procedures thoroughly.

批評家が望んでいたのは、製薬会社の臨床試験と試験手順に関する透明な開示を徹底的に行うことだけでした。

Even though the legislation aimed to promote fairness, critics argued it contained loopholes enabling abuse.

法律は公正性を促進することを目的としていましたが、批評家はそれが悪用を可能にする抜け穴を含んでいると主張しました。