mystique

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

Friedan wrote 'The Feminine Mystique' in 1963.

フリダンは1963年に『新しい女性の創造』を著した。

Hollywood has a mystique that attracts people worldwide.

ハリウッドには世界中の人々を惹きつける神秘的な魅力がある。

The company tried to maintain its mystique by limiting information.

その会社は情報を制限することで神秘性を維持しようとした。

The artist's reclusiveness only added to her mystique.

その芸術家の隠遁性は彼女の神秘性を増すだけだった。