unabated

The debate between proponents of the conflict perspective (Miller, 2018) and advocates of functionalist theory (Jackson, 2019) continues unabated despite decades of empirical research.

紛争パースペクティブの支持者（ミラー、2018）と機能主義理論の提唱者（ジャクソン、2019）の間の議論は、数十年にわたる実証研究にもかかわらず衰えることなく続いている。

Consider the question that haunted philosophers for centuries: whether consciousness emerges from physical processes or transcends material reality, a debate that continues unabated in contemporary discourse.

何世紀にもわたって哲学者を悩ませてきた質問を考えてほしい：意識が物理的プロセスから出現するのか、それとも物質的現実を超越するのか、現代の言説で衰えることなく続く議論である。

Her enthusiasm for the project remained unabated.

プロジェクトに対する彼女の熱意は衰えなかった。

The storm continued unabated throughout the night.

嵐は一晩中衰えることなく続いた。